Tourniket — Інструкція з монтажу (UA)

Самодостатня покрокова інструкція з монтажу та першого запуску каруселі Tourniket Boon Edam. Розділи 3–4 інсталяційного посібника.

Це окрема повна інструкція з монтажу та першого запуску Tourniket — від підготовки майданчика до пусконалагодження. Супутні документи: сервісна інструкція, чек-лист обслуговування (PDF), усунення несправностей.

⚠️ Монтаж виконує лише кваліфікований персонал. Перед роботами проведіть аналіз ризиків (LMRA), використовуйте ЗІЗ, зважайте на електричні та механічні небезпеки. Усі розміри з оригіналу подано в метричних одиницях.

Скорочення (глосарій)

• FFL — рівень готової підлоги (Finished Floor Level), нульова відмітка для всіх висот.
• mat frame — рамка підлогового килимка (закладна рама в підлозі під машиною).
• curved wall — гнута стіна (бічна засклена/глуха стіна каруселі).
• end post — кінцева стійка гнутої стіни; mid post — середня стійка.
• click profile — клік-профіль (защіпний профіль кріплення SRB/обшивки).
• lower threshold — нижній поріг гнутої стіни.
• fascia — фасція (зовнішня панель-обрамлення над гнутою стіною).
• canopy — навіс; canopy support — опора навісу; ceiling support ring — опорне кільце стелі.
• frame — верхня рама машини (балки + опори навісу + приводний вузол).
• drive unit — приводний вузол; e-box — блок електроніки в стелі.
• center column — центральна колона; cross — хрест (жорсткий комплект); lower disc — нижній диск (складаний комплект).
• bottom pin / bottom pivot — нижній штир / нижній шарнір обертання комплекту.
• door wing — стулка дверей; door set — комплект стулок.
• NLD — нічні замикальні двері (Night Locking Doors): Manual, Automatic, Internal.
• TouchM — панель керування (ключовий перемикач + індикатор стану).
• BEST — сервісне ПЗ Boon Edam (Boon Edam Service Tool) для ноутбука.
• EBS — сенсор кінцевого буфера безпеки (між стулкою та кінцевою стійкою).
• TRS — верхній сенсор біля стулки; SRD — планка безпеки стулки; SRB — планка безпеки гнутої стіни; SCD — захисна завіса (Autofolding).
• PPS — допоміжний електропривід штовхання комплекту (power assist).
• TL360 / TL360N — електромагнітний замок комплекту (Tourlock 360); N — з нічним проходом.
• Autofolding — автоскладаний комплект; Collapsible — складаний комплект; Folding — розкладний комплект; Rigid — жорсткий комплект.
• Burglar resistant — виконання «захист від злому».
• UPS / ДБЖ — джерело безперебійного живлення (Automatic NLD, захист від злому).
• Loctite — фіксатор різьби; two-side tape — двобічна клейка стрічка; screed — стяжка; mortar — розчин.

Зміст

• 3. Монтаж
  • 3.1 Інструменти
  • 3.2 Перевірка постачання
  • 3.3 Підготовка майданчика
  • 3.4 Монтаж рамки килимка (Mat frame)
  • 3.5 Збирання стійок і нижнього порога
  • 3.6 Збирання гнутої стіни (скляні панелі)
  • 3.7 Збирання гнутої стіни (глухі панелі)
  • 3.8 Збирання гнутої стіни (Internal NLD)
  • 3.9 Кріплення з’єднувального профілю
  • 3.10 Кріплення з’єднувального профілю до будівлі
  • 3.11 Встановлення гнутої стіни
  • 3.12 Встановлення гнутої стіни (захист від злому)
  • 3.13 Встановлення гнутої стіни (монтаж на підлогу)
  • 3.14 Встановлення гнутої стіни (Internal NLD)
  • 3.15 Збирання та встановлення фасції
  • 3.16 Збирання та встановлення фасції (Internal NLD)
  • 3.17 Встановлення рами
  • 3.18 Встановлення рами (Internal NLD, 3 стулки)
  • 3.19 Встановлення рами (Internal NLD, 4 стулки)
  • 3.20 Встановлення системи Autofolding
  • 3.21 Встановлення скляних панелей (скляні панелі)
  • 3.22 Встановлення нижнього штиря
  • 3.23 Встановлення нижнього шарніра
  • 3.24 Встановлення хреста та центральної колони (жорсткий комплект)
  • 3.25 Встановлення нижнього диска та центральної колони (складаний/розкладний комплект)
  • 3.26 Збирання та встановлення нічних дверей (Manual NLD)
  • 3.27 Збирання та встановлення нічних дверей (Automatic NLD)
  • 3.28 Збирання та встановлення нічних дверей (Internal NLD)
  • 3.29 Встановлення стулок дверей
  • 3.30 Встановлення пилозахисних кришок
  • 3.31 Електричне підключення
  • 3.32 Встановлення стелі
  • 3.33 Кріплення наліпки SKG (захист від злому)
• 4. Перший запуск
  • 4.1 Необхідне обладнання
  • 4.2 Підготовка перед налаштуванням машини
  • 4.3 Налаштування машини
  • 4.4 Налаштування машини (привід PPS)
  • 4.5 Налаштування параметрів autofolding (автоскладаний комплект)
  • 4.6 Налаштування автоматичного NLD (Automatic NLD)
  • 4.7 Тести
  • 4.8 Завершення монтажу

3. Монтаж

Цей розділ описує повний монтаж машини — від підготовки майданчика до встановлення стелі. Виконуйте підрозділи послідовно; пропускайте ті, що стосуються невстановлених опцій.

3.1 Інструменти

Потрібні інструменти:

• шестигранний ключ; захищений шестигранний ключ №3 (захист від злому);
• кутова шліфмашина; струбцина; двобічна клейка стрічка;
• свердло по бетону; щуп або пластина завтовшки 1 мм;
• пласка викрутка; хрестова викрутка;
• засіб для скла; вакуумний присосок для скла; склярська стрічка;
• ножівка; молоток; ніж, ножиці;
• лазерний рівень; рівень; нівелірна рейка;
• підйомник (вантажопідіймальний);
• Loctite; маркер, крейда; рулетка; мобільне робоче місце;
• торцевий ключ; динамометричний ключ; пістолет для герметика; пружинний балансир;
• різьбова шпилька; кусачки; інструмент для зняття ізоляції; гайковий ключ;
• заклепувальний інструмент для глухих заклепкових гайок (захист від злому).

3.2 Перевірка постачання

1. Звірте дані на упаковці з даними в документації замовлення. Переконайтесь, що доставлено правильну машину.
2. Якщо доставлено не ту машину — зверніться до Boon Edam.
3. Огляньте упаковку. Переконайтесь, що вона ціла.
4. Якщо упаковка пошкоджена:
   • сфотографуйте пошкодження;
   • переконайтесь, що пошкодження зафіксовано в транспортній документації;
   • зверніться до Boon Edam.
5. Переконайтесь, що постачання правильне, повне та без пошкоджень.

3.3 Підготовка майданчика

Перед монтажем перевірте горизонтальність і стан майданчика.

3.3.1 Перевірка рівня

1. Знайдіть горизонтальну ділянку.
2. Поставте рівень у позицію A.
3. Зробіть позначку на стіні.
4. Поверніть рівень на 180° і зробіть позначку на протилежній стіні.
5. Поставте рівень у позицію B.
6. Скиньте рівень і повторіть кроки 2–3.
7. Виміряйте відстань (X) між двома позначками — має бути менше 2 мм.
8. Якщо більше 2 мм — відкалібруйте чи замініть рівень і повторіть процедуру.

3.3.2 Перевірка майданчика

Для монтажу з рамкою килимка див. розділ 3.4.

1. Виберіть 3 позиції (A, B, C) на майданчику.
2. Поставте лазер у позицію D та увімкніть його.
3. Щоб зафіксувати значення для 3 позицій і знайти найвищу точку:
   • поставте нівелірну рейку в позицію A (рейка має бути по рівню);
   • наведіть лазер на рейку;
   • запишіть значення лазера на рейці;
   • повторіть для позицій B і C;
   • порівняйте значення A, B, C і визначте найвищу точку майданчика.
4. Переконайтесь, що різниця висот між найвищою точкою майданчика та FFL не більша за 4 мм:
   • більше 4 мм → вирівняйте майданчик;
   • 0–4 мм → при встановленні гнутої стіни використовуйте підкладні пластини, вирівняні з найвищою точкою FFL.

3.4 Монтаж рамки килимка (Mat frame)

Рамка килимка (mat frame) — це закладна рама в підлозі, що тримає всю вагу машини.

3.4.1 Встановлення рамки килимка в позицію

1. Позицію рамки килимка та машини візьміть з інформації замовника.
2. Нанесіть крейдою дві осьові лінії (A) на підлозі.
3. Позначте центральну точку (B) на перетині осьових ліній.
4. Покладіть рамку килимка (C) на підлогу. ⚠️ За наявності пінного шнура — стежте, щоб він лишався в рамці під час монтажу.
5. Сумістіть центр рамки килимка з центральною точкою на підлозі.

3.4.2 Розмітка точок кріплення рамки килимка

1. Закріпіть жорстку балку (A) в центральній точці рамки килимка (B).
2. Переконайтесь, що балка може обертатися навколо центральної точки.
3. Переконайтесь, що відстань від точки обертання до кінця балки дорівнює правильному радіусу (за кресленнями замовника).
4. Обертаючи балку, перевірте кожну точку кріплення (C) рамки на відповідність радіусу:
   • радіус правильний → позначте точку кріплення на підлозі;
   • радіус неправильний → див. 3.4.3.

3.4.3 Коригування радіуса рамки килимка

Виконайте для кожної точки кріплення (A) рамки килимка (B), де радіус (R) неправильний.

⚠️ На транспортних смугах (C) кілька отворів. Не видаляйте отвори (D) на смугах біля рамки — це теж точки кріплення. ℹ️ Форма транспортних смуг може відрізнятися для малого й великого радіуса.

1. За потреби підріжте транспортні смуги, що заважають правильному радіусу. Не видаляйте точки кріплення на смугах.
2. Прикладіть зусилля до рамки, доки точка кріплення не набуде правильного радіуса.
3. Позначте точки кріплення рамки на підлозі.

3.4.4 Свердління отворів під різьбові шпильки

1. Просвердліть отвори в точках кріплення (A). Глибина отворів нижче FFL (X) має бути щонайменше 90 мм.
2. Зсуньте рамку килимка (B), щоб був доступ до отворів під час встановлення шпильок.

3.4.5 Встановлення різьбових шпильок

Інструкція для хімічних анкерів. Для інших кріпильних матеріалів — за інструкцією постачальника.

1. Видаліть пил з отворів і повністю прочистіть їх щіткою. Зробіть це тричі для кожного отвору, щоб усередині не лишилося пилу.
2. Введіть хімічний анкер у кожен отвір.
3. Встановіть різьбову шпильку M8 в кожен отвір.
4. Висота шпильки над рамкою килимка: мінімум 20 мм, максимум 40 мм.
5. Зачекайте, доки хімічний анкер затвердіє. ⚠️ Стежте, щоб ніхто випадково не вдарився об шпильки.

3.4.6 Встановлення рамки килимка на шпильки

1. Накрутіть низькі гайки M8 (A) на шпильки M8 (B).
2. Покладіть рамку килимка (C) на низькі гайки M8.
3. Накрутіть верхні низькі гайки M8 (D), але не затягуйте.
4. Переконайтесь, що радіус (R) однаковий між центром і всіма точками кріплення.

3.4.7 Вирівнювання рамки килимка по рівню

1. Поставте лазерний далекомір у позицію (A) та увімкніть.
2. Перевірте, чи верх рамки килимка (B) вирівняний з FFL. Для кожної точки кріплення:
   • поставте нівелірну рейку на верх рамки біля точки кріплення (C) (рейка — по рівню);
   • наведіть лазер на рейку;
   • якщо значення не дорівнює FFL — гайками M8 (D) відрегулюйте висоту рамки (не затягуйте).
3. Коли рамку вирівняно — затягніть низькі гайки M8. ⚠️ Не допускайте небажаних зміщень: рамка нестабільна, доки навколо не залито бетон.
4. Обріжте шпильки M8 (E) над низькими гайками.

3.4.8 Заливання розчину під рамку килимка

1. Залийте розчин (A) під рамку килимка (B). Використовуйте розчин, що не дає усадки. ⚠️ Розчин має повністю тримати рамку й точки кріплення — верх рамки несе всю вагу машини.
2. Зачекайте, доки розчин затвердіє.

3.4.9 Заливання розчину під рамку килимка (NLD)

1. Залийте розчин (A) під рамку килимка (B). Використовуйте розчин, що не дає усадки. ⚠️ Розчин має повністю тримати рамку й точки кріплення.
2. Зачекайте, доки розчин затвердіє.

3.4.10 Заливання розчину під рамку килимка (Internal NLD)

1. Переконайтесь, що пінний шнур (A) ще встановлено в рамці килимка (B).
2. Залийте розчин (C) під рамку. Використовуйте розчин, що не дає усадки. ⚠️ Розчин має повністю тримати рамку й точки кріплення.
3. Зачекайте, доки розчин затвердіє.

3.4.11 Заливання розчину під рамку килимка (захист від злому)

1. Переконайтесь, що пінний шнур (A) ще встановлено в рамці килимка (B).
2. Залийте розчин (C) під рамку. Використовуйте розчин, що не дає усадки. ⚠️ Розчин має повністю тримати рамку й точки кріплення.
3. Зачекайте, доки розчин затвердіє.

3.4.12 Стяжка в середині рамки килимка

1. Залийте шар стяжки (A) в середині рамки килимка (B). Використовуйте піщано-цементну суміш. Шар стяжки разом з килимком (C) (або фінішним покриттям) має бути в межах −2…+2 мм від FFL (D). Технічні характеристики підлоги — за кресленнями замовника.
2. Зачекайте, доки стяжка затвердіє.

3.4.13 Стяжка в середині рамки килимка (Internal NLD)

1. Залийте шар стяжки (A) в середині рамки килимка (B). Піщано-цементна суміш; шар разом з килимком (C) (або фінішним покриттям) — у межах −2…+2 мм від FFL (D).
2. Зачекайте, доки стяжка затвердіє.
3. Видаліть пінний шнур (E).

3.4.14 Стяжка в середині рамки килимка (захист від злому)

1. Залийте шар стяжки (A) в середині рамки килимка (B). Піщано-цементна суміш; шар разом з килимком (C) (або фінішним покриттям) — у межах −2…+2 мм від FFL (D).
2. Зачекайте, доки стяжка затвердіє.
3. Видаліть пінний шнур (E).

3.5 Збирання стійок і нижнього порога

Зберіть стійки гнутої стіни та нижній поріг на мобільному робочому місці.

3.5.1 Збирання клік-профілю кінцевої стійки (SRB)

1. Закріпіть один бік SRB (A) у клік-профілі (B). ℹ️ Активні SRB ставлять праворуч від дверного прорізу, проводкою догори. ℹ️ Не кріпіть другий бік SRB — один бік має лишатися вільним, щоб прикріпити клік-профіль до кінцевої стійки.
2. Наклейте склярську стрічку (A) на внутрішній бік клік-профілів. Залиште вільним простір під нижній поріг (X).
3. Виконайте для обох SRB.

3.5.2 Збирання стійки панелі керування

ℹ️ Для машини з нічними дверима стійку панелі керування зовні збирають пізніше — див. 3.26.16.

1. Встановіть TouchM (A) і кнопки (B) у стійки панелі керування болтами M3×8 (C). Конфігурація TouchM і кнопок — за 3D-моделлю.
2. Виведіть проводку (D) через верх стійки.
3. За потреби встановіть пристрій авторизації (A) на стійку (B). Якщо він поряд із SRB (C): мінімальна відстань (X) між пристроєм і SRB — 20 мм, максимальна товщина пристрою (Y) — 20 мм. ℹ️ Зазвичай пристрій авторизації ставлять лише на машини з TL360N. ℹ️ SRB встановлюють пізніше.
4. Прикріпіть стійку панелі керування (A) до кінцевої стійки (B) болтами M5×10 (C).
5. Надіньте трубчасту кришку (D) на стійку панелі керування.
6. Виконайте для обох стійок панелі керування.

3.5.3 Збирання нижнього порога

1. Покладіть нижній поріг (A) на мобільне робоче місце.
2. Вставте штифти (B) у нижній поріг. ℹ️ Для машини «захист від злому» або вільностійкої машини поріг кріплять до підлоги кріпленням: штифти не вставляйте, а просвердліть отвір у нижньому порозі.
3. Вставте SLM-дюбелі M6 (C) у нижній поріг молотком. Дюбелі мають бути повністю в порозі.
4. Виконайте для обох нижніх порогів.

3.6 Збирання гнутої стіни (скляні панелі)

Гнута стіна зі скляними панелями. Для глухих панелей див. 3.7.

3.6.1 Огляд гнутої стіни

ℹ️ Для огляду гнутої стіни з глухими панелями див. 3.7.1.

Складові гнутої стіни:

• A — SRB;
• B — ліва кінцева стійка;
• C — навіс гнутої стіни;
• D — опора стелі;
• E — болт M5×30;
• F — права кінцева стійка;
• G — правий клік-профіль;
• H — болт M6×50;
• I — болт M5×20;
• J — середня стійка;
• K — клік-профіль середньої стійки;
• L — нижній поріг;
• M — болт M6×50;
• N — скляні панелі.

ℹ️ Номери деталей та інша інформація — за 3D-моделлю.

3.6.2 Збирання гнутої стіни

1. Встановіть кінцеві стійки (A) на нижній поріг (B) болтами M6×50 (C). Момент 10 Н·м.
2. Встановіть кронштейн стійки навісу (A) болтами M5×20 (B).
3. Встановіть смугу стійки навісу (C) на кінцеву стійку болтом M5×20.
4. Прикріпіть частину навісу гнутої стіни (A) до кінцевих стійок (B).
5. Встановіть болти M5×30 (C).
6. Затягніть болти M5×20 (D).
7. Встановіть середню стійку (A) болтами M5×20 (B).
8. Виконайте для обох гнутих стін.

3.7 Збирання гнутої стіни (глухі панелі)

Гнута стіна з глухими (непрозорими) панелями. Для скляних панелей див. 3.6.

3.7.1 Огляд гнутої стіни

ℹ️ Для огляду гнутої стіни зі скляними панелями див. 3.6.1.

Складові гнутої стіни:

• A — SRB;
• B — ліва кінцева стійка;
• C — навіс гнутої стіни;
• D — опора стелі;
• E — болт M5×30;
• F — права кінцева стійка;
• G — правий клік-профіль;
• H — болт M6×50;
• I — болт M5×20;
• J — середня стійка;
• K — клік-профіль середньої стійки;
• L — нижній поріг;
• M — глухі панелі.

ℹ️ Номери деталей та інша інформація — за 3D-моделлю.

3.7.2 Збирання стійок і порогів

1. Покладіть нижній поріг на мобільне робоче місце.
2. Встановіть кінцеві стійки (A) на нижній поріг (B) болтами M6×50 (C). Момент 10 Н·м.
3. Прикріпіть частину навісу гнутої стіни (A) до кінцевих стійок (B).
4. Встановіть болти M5×30 (C), поки не затягуйте.
5. Болти M5×20 (D) поки не затягуйте. ℹ️ Болти M5×30 і M5×20 затягують у розділі 3.15.4.
6. Очистіть зовнішню поверхню нижнього порога й частини навісу знежирювачем.
7. Наклейте двобічну стрічку (A) на гнуту стіну: залиште 75 мм вільними від країв (X) і 150 мм від осьової лінії (Y).
8. Виконайте для обох гнутих стін.

3.7.3 Встановлення зовнішніх панелей

1. Поставте гнуту стіну вертикально.
2. Тимчасово встановіть середні стійки (A) струбциною в зміщеній позиції.
3. Встановіть дистанційні блоки (A).
4. Послабте болти M6×50 (A).
5. Послабте болти M5×20 (A) кронштейна (B) і смуги стійки навісу (C).
6. Нанесіть клей (A) хвилястим візерунком на нижній поріг і частину навісу.
7. Зніміть захисне покриття двобічної стрічки (B).
8. Перед встановленням зовнішньої панелі переконайтесь, що гнута стіна рівна.
9. Вставте зовнішню панель (A) між кінцевою стійкою, частиною навісу та нижнім порогом. Не заводьте панель далі за дистанційні блоки (B).
10. Акуратно притисніть зовнішню панель.
11. Сильно притисніть панель для доброго склеювання.
12. Зніміть дистанційні блоки.
13. Зніміть середню стійку.
14. Затягніть болти M6×50 (A). Момент 10 Н·м.
15. Затягніть болти M5×20 (A) кронштейна (B) і смуги стійки навісу (C).
16. Затягніть болти M5×20 (D) і M5×30 (E).
17. Повторіть для іншої зовнішньої панелі.
18. Виконайте для обох гнутих стін.

3.7.4 Встановлення середньої стійки

1. Встановіть середню стійку (A) болтами M5×20 (B).
2. Виконайте для обох гнутих стін.

3.7.5 Встановлення внутрішніх панелей

1. Встановіть дистанційні блоки (A).
2. Затягніть усі послаблені болти на кінцевих стійках.
3. Очистіть внутрішню поверхню нижнього порога знежирювачем.
4. Наклейте двобічну стрічку (A) на гнуту стіну: 75 мм вільними від країв (X), 150 мм від осьової лінії (Y).
5. Нанесіть клей хвилястим візерунком на нижній поріг і частину навісу.
6. Зніміть захисне покриття двобічної стрічки.
7. Встановіть внутрішню глуху панель (A). Тримайте зовнішню панель біля дистанційних блоків і встановлюйте внутрішню панель рівно.
8. Сильно притисніть внутрішню панель для доброго склеювання.
9. Просвердліть 2 отвори (A) у внутрішній панелі так, щоб згодом їх закрив клік-профіль (B).
10. Встановіть болти M3×15 (C).
11. Зніміть дистанційні блоки.
12. Повторіть для іншої внутрішньої панелі та для обох гнутих стін.

3.7.6 Встановлення клік-профілю

Встановіть клік-профіль (A) на середню стійку гвинтами M3×12 (B).

3.8 Збирання гнутої стіни (Internal NLD)

Гнута стіна для виконання з внутрішніми нічними дверима (Internal NLD).

3.8.1 Огляд гнутої стіни

Складові гнутої стіни:

• A — SRB;
• B — ліва кінцева стійка;
• C — накривний профіль;
• D — навіс гнутої стіни;
• E — смуга гнутої стіни;
• F — Duo taptite M5×20;
• G — опора стелі;
• H — заповнювальна смуга опори стелі;
• I — права кінцева стійка;
• J — правий накривний профіль;
• K — скляна панель;
• L — болт M6×50;
• M — нижній поріг;
• N — болт M5×20;
• O — середня стійка;
• P — клік-профіль;
• Q — лівий накривний профіль;
• R — болт M6×60;
• S — заповнювальна смуга;
• T — скляна панель (зміщена);
• U — нижній поріг (зміщений).

ℹ️ Номери деталей та інша інформація — за 3D-моделлю.

3.8.2 Збирання гнутої стіни

1. Покладіть нижній поріг на мобільне робоче місце.
2. Встановіть кінцеві стійки (A) на нижній поріг (B) болтами M6×50 (C). Момент 10 Н·м.
3. Зберіть кінцеві стійки:
   • встановіть кронштейн стійки (A) болтами M5×20 (B);
   • встановіть смугу стійки навісу (C) на кінцеву стійку внутрішньої фасції болтом M5×20.
4. Прикріпіть частину навісу гнутої стіни (A) до кінцевих стійок (B).
5. Встановіть з’єднувач стійки навісу (C) болтами M6×70 (D) і гайками M6 (E).
6. Прикріпіть заповнювальну смугу опори стелі (A) разом з опорою стелі (B) до кріпильних блоків навісу (C) болтами M5×16 (D).
7. Встановіть середню стійку (A) болтами M5×20 (B).
8. Виконайте для обох гнутих стін.

3.8.3 Збирання зміщеної гнутої стіни

1. Покладіть нижній поріг на мобільне робоче місце.
2. Встановіть кінцеві стійки (A) на нижній поріг (B) болтами M6×50 (C). Момент 10 Н·м.
3. Встановіть кронштейн стійки навісу (A) болтами M5×20 (B).
4. Прикріпіть частину навісу гнутої стіни (A) до кінцевої стійки (B).
5. Встановіть з’єднувач стійки навісу (C) болтами M6×70 (D) і гайками M6 (E).
6. З’єднайте гнуту стіну (A) зі зміщеною гнутою стіною (B) заповнювальною смугою (C) і болтами M5×60 (D).

3.9 Кріплення з’єднувального профілю

1. Прикріпіть з’єднувальний профіль (A) до середньої стійки (B) болтами M5×10 (C).
2. Виконайте для обох гнутих стін.

3.10 Кріплення з’єднувального профілю до будівлі

1. Прикріпіть верхній з’єднувальний профіль (A) до будівлі гвинтами (B). Деталі з’єднання — за кресленнями замовника.
2. Прикріпіть боковий з’єднувальний профіль (A) до будівлі гвинтами (B).
3. Вставте сендвіч-панель (C) у з’єднувальний профіль.

3.11 Встановлення гнутої стіни

Встановлення зібраної гнутої стіни на рамку килимка.

3.11.1 Розмітка отворів на рамці килимка

1. Поставте гнуту стіну (A) на рамку килимка (B).
2. Переконайтесь, що радіус (R) однаковий між центром і трьома позиціями на порозі.
3. Позначте на рамці килимка позиції прямих штифтів.
4. Зніміть гнуту стіну.

3.11.2 Свердління отворів під гнуту стіну

1. Просвердліть отвори за позначками (A) свердлом діаметром 8,5 мм.
2. Мінімальна глибина отворів (X) — 20 мм.

3.11.3 Встановлення гнутої стіни в позицію

1. Вставте штифти гнутої стіни (A) в отвори.
2. Нахиліть гнуту стіну в позицію. Переконайтесь, що U-профіль (B) над сендвіч-панеллю (C).
3. Переконайтесь, що гнута стіна по рівню.
4. Якщо не по рівню — використайте підкладні пластини.
5. Загерметизуйте щілини між нижнім порогом і підлогою герметиком.
6. Виконайте для обох гнутих стін.

3.12 Встановлення гнутої стіни (захист від злому)

Встановлення гнутої стіни для виконання «захист від злому».

3.12.1 Свердління отворів на рамці килимка

1. Встановіть гнуту стіну (A) в позицію.
2. Переконайтесь, що радіус однаковий для всіх позицій гнутої стіни.
3. Просвердліть отвори (B) у гнутій стіні та рамці килимка свердлом діаметром 11 мм.
4. Зніміть гнуту стіну.
5. Виконайте для обох гнутих стін.

3.12.2 Встановлення заклепкових гайок

Встановіть заклепкові гайки (A) в отвори рамки килимка (B) заклепувальним інструментом для глухих заклепкових гайок.

3.12.3 Встановлення гнутої стіни в позицію

1. Нахиліть гнуту стіну (A) в позицію. Переконайтесь, що U-профіль (B) над сендвіч-панеллю (C).
2. Встановіть болти M8×90 (A).
3. Загерметизуйте щілини між нижнім порогом і рамкою килимка герметиком.
4. Встановіть болти M5×20 (A).
5. Виконайте для обох гнутих стін.

3.12.4 Встановлення стійки панелі керування

1. Для автоматичного NLD у виконанні «захист від злому» прикріпіть стійку панелі керування (A) до гнутої стіни (B) кронштейном NLD (C) болтами M5×20 (D) і захищеними від злому болтами M5×12 (E).
2. Прикріпіть стійку керування (A) до кріпильного кронштейна (B) захищеними від злому болтами M5×12 (C).

3.13 Встановлення гнутої стіни (монтаж на підлогу)

Встановлення гнутої стіни без рамки килимка — безпосередньо на підлогу.

3.13.1 Розмітка отворів на підлозі

1. Поставте гнуту стіну (A) на підлогу.
2. Переконайтесь, що радіус (R) скрізь однаковий між центром і точками кріплення (B) порога.
3. Позначте на підлозі позиції точок кріплення.

3.13.2 Свердління отворів

1. Зніміть гнуту стіну (A).
2. Просвердліть отвори за позначками (B). Глибина отворів нижче FFL (X) — щонайменше 50 мм.
3. Видаліть пил з отворів.
4. Вставте дюбелі в отвори.

3.13.3 Кріплення гнутої стіни до підлоги

1. Поставте гнуту стіну (A) на підлогу.
2. Вставте болти M6×80 (B) в отвори.
3. Затягніть болти нещільно.

3.14 Встановлення гнутої стіни (Internal NLD)

Встановлення гнутої стіни для виконання Internal NLD.

3.14.1 Розмітка отворів на рамці килимка

1. За потреби переконайтесь, що рамка килимка по рівню (див. 3.4.7).
2. Поставте гнуту стіну (A) на підлогу.
3. Переконайтесь у правильному радіусі:
   • радіус (R) однаковий між центром і трьома позиціями порога;
   • радіус (R + 50 мм) для зовнішньої частини гнутої стіни однаковий між центром і двома позиціями порога.
4. Позначте на підлозі позиції прямих штифтів.
5. Зніміть гнуту стіну.
6. Виконайте для обох гнутих стін.

3.14.2 Свердління отворів під гнуту стіну

1. Просвердліть отвори за позначками (A) свердлом діаметром 8,5 мм.
2. Мінімальна глибина отворів (X) — 20 мм.

3.14.3 Встановлення гнутої стіни в позицію

1. Вставте штифти гнутої стіни (A) в отвори.
2. Нахиліть гнуту стіну в позицію. Переконайтесь, що U-профіль (B) над сендвіч-панеллю (C).
3. Переконайтесь, що гнута стіна по рівню.
4. Якщо не по рівню — використайте підкладні пластини.
5. Загерметизуйте щілини між нижнім порогом і підлогою герметиком.
6. Виконайте для обох гнутих стін.

3.15 Збирання та встановлення фасції

Фасція — зовнішнє панель-обрамлення над гнутою стіною.

3.15.1 Огляд фасції

Складові фасції:

• A — навіс фасції;
• B — кріпильний блок навісу;
• C — опора навісу;
• D — Duo taptite M5×30;
• E — Duo taptite M5×16;
• F — опора стелі;
• G — притискний профіль фасції;
• H — Duo taptite M5×20;
• I — з’єднувальний профіль навісу;
• J — гвинт із шестигранною головкою M8×30.

ℹ️ Номери деталей та інша інформація — за 3D-моделлю.

3.15.2 Збирання фасції

1. Зсуньте кріпильні блоки навісу (A) у навіс фасції (B) болтами M5×20. Конфігурація блоків — за 3D-моделлю.
2. Прикріпіть опору навісу (C) по центру фасції до монтажного блока болтом M5×30.
3. Встановіть притискний профіль фасції (D).
4. Прикріпіть опору стелі (E) до притискного профілю болтами M5×16.
5. Виконайте для обох фасцій.

3.15.3 Встановлення з’єднувального профілю навісу

1. Встановіть з’єднувальні профілі навісу (A) болтами M8×30 (B). Відстань (X) — 2 мм.
2. Встановіть болти M5×20 (C), поки не затягуйте.
3. Виконайте для обох фасцій.

3.15.4 Встановлення фасції

1. Переконайтесь, що болти послаблені в кронштейні (A) і смузі стійки навісу (B). ℹ️ Усі болти кронштейна й смуг мають бути послаблені, інакше навіс фасції не стане між кінцевою стійкою та кронштейном/смугою.
2. Вставте навіс фасції (C) між гнутими стінами. Болти M5×20 (D) у з’єднувальних профілях (E) мають збігатися з пазами кронштейнів і смуг стійок навісу.
3. Встановіть болти M5×30 (F).
4. Вирівняйте верх фасції та навісу.
5. Затягніть усі болти в кронштейні та смузі стійки навісу.
6. Виконайте для обох фасцій.

3.15.5 Встановлення сенсора руху

1. Виведіть електропроводку (A) через готовий отвір у фасції.
2. Встановіть монтажну пластину (B) і сенсор руху (C) болтами M4×20 (D).
3. Переконайтесь, що відстань (X) з обох боків сенсора руху однакова.
4. Надіньте кришку (E) на монтажну пластину.
5. Виконайте для всіх сенсорів руху.

3.15.6 Встановлення EBS

⚠️ Не встановлюйте сенсор, якщо температура нижча за −10 °C і немає живлення — сенсор може пошкодитися. Встановлюйте сенсор лише тоді, коли живлення машини залишається ввімкненим після монтажу сенсора. ℹ️ Для машини з нічними дверима див. 3.15.7.

1. Виведіть електропроводку (A) через готовий отвір у фасції (B).
2. Встановіть адаптер EBS (C) і EBS (D) болтами (E). ⚠️ Лінза EBS чутлива до подряпин: на час будівельних робіт надіньте захист вікна лазера на лінзу; зніміть його перед пуском машини.
3. Виконайте для всіх сенсорів EBS.

3.15.7 Встановлення EBS (нічні двері)

ℹ️ Для машини без нічних дверей див. 3.15.6.

Встановіть EBS аналогічно до 3.15.6: виведіть проводку (A) через отвір у фасції (B), закріпіть адаптер EBS (C) і EBS (D) болтами (E). Так само бережіть лінзу від подряпин і не монтуйте сенсор при температурі нижче −10 °C без живлення.

3.16 Збирання та встановлення фасції (Internal NLD)

Фасція для виконання з внутрішніми нічними дверима (Internal NLD).

3.16.1 Огляд фасції

Складові фасції:

• A — навіс фасції;
• B — гвинт із шестигранною головкою M8×30;
• C — з’єднувальний профіль навісу;
• D — Duo taptite M5×20;
• E — опора навісу;
• F — Duo taptite M5×30;
• G — кріпильний блок навісу;
• H — притискний профіль фасції;
• I — болт M5×25;
• J — гайка M6;
• K — кріпильний блок навісу;
• L — пластиковий кріпильний блок;
• M — болт M6×70.

ℹ️ Номери деталей та інша інформація — за 3D-моделлю.

3.16.2 Збирання фасції

1. Зсуньте кріпильні блоки навісу (A) у навіс фасції (B). Конфігурація блоків — за 3D-моделлю.
2. Прикріпіть опору навісу (C) по центру фасції до кріпильного блока болтом M5×30 (D).
3. Встановіть притискний профіль фасції (E).
4. Встановіть щіткову стрічку (F).

3.16.3 Встановлення з’єднувального профілю навісу

1. Встановіть з’єднувальні профілі навісу (A) болтами M8×30 (B).
2. Відстань (X) — 2 мм.
3. Встановіть болти M5×20 (C), поки не затягуйте.
4. Встановіть кріпильний блок навісу (D) болтом M5×25 (E).
5. Надіньте пластиковий кріпильний блок (F) на кріпильний блок навісу.
6. Переконайтесь, що пластиковий блок вирівняний з краєм фасції.
7. Перевірте вирівнювання; за потреби відрегулюйте положення кріпильного блока навісу.

3.16.4 Встановлення фасції

1. Переконайтесь, що болти послаблені в кронштейні стійки навісу (A). ℹ️ Усі болти кронштейна мають бути послаблені, інакше навіс фасції не стане між кінцевою стійкою та кронштейном.
2. Прикріпіть пластикові кріпильні блоки (A) до кріпильного блока навісу (B).
3. Вставте навіс фасції (A) між гнутими стінами. Болти M5×20 (B) у з’єднувальних профілях (C) мають збігатися з пазами кронштейнів стійок навісу (D).
4. Встановіть болти M5×30 (E).
5. Вирівняйте верх фасції та навісу.
6. Встановіть болти M6×70 (A) і гайку M6 (B).
7. Затягніть усі болти в кронштейні стійки навісу та кріпильному блоці.

3.17 Встановлення рами

Верхня рама машини. ℹ️ Для рами Autofolding див. 3.20.

3.17.1 Огляд рами

Складові рами:

• A — кронштейн балки;
• B — балка;
• C — приводний вузол;
• D — підвісний кронштейн привода;
• E — гайка M8;
• F — шайба M8;
• G — болт із квадратною головкою M8×20;
• H — гвинт із шестигранною головкою M8×16;
• I — регулювальний гвинтовий вузол.

ℹ️ Номери деталей та інша інформація — за 3D-моделлю.

3.17.2 Встановлення приводного вузла

1. Покладіть дві найбільші балки на мобільне робоче місце.
2. Позначте середину кожної балки.
3. Вставте болти з квадратною головкою (A) в балки.
4. Прикріпіть підвісний кронштейн привода (B) до приводного вузла (C) болтами з квадратною головкою M8×16, шайбою та гайкою M8 (D).
5. Поставте приводний вузол між балками. Середина приводного вузла має збігатися із серединою балок.
6. Затягніть гайки.

3.17.3 Встановлення кронштейнів балок і опор навісу

1. Вставте болти з квадратною головкою (A) в балки.
2. Встановіть кронштейни балок (B). Відстань між кронштейнами (X): для 3 стулок — 280 мм, для 4 стулок — 544 мм.
3. Встановіть шайби та гайки (C).
4. Встановіть опори навісу (A) до кріпильних блоків навісу (B) болтами M5×30 (C).

3.17.4 Встановлення кронштейнів балок і опор верхньої рами (висота навісу > 300 мм)

1. Вставте болти з квадратною головкою (A) в балки.
2. Встановіть кронштейни балок (B). Відстань (X): для 3 стулок — 280 мм, для 4 стулок — 544 мм.
3. Затягніть шайби та гайки (C).
4. Встановіть опори навісу (A) до кріпильних блоків навісу (B) болтами M5×30 (C).

3.17.5 Встановлення регулювального гвинтового вузла

1. Зберіть регулювальний гвинтовий вузол:
   • накрутіть гайку M8 (A) на середину болта M8×90 (B);
   • встановіть шайбу M8 (C) і другу гайку M8 (D) на болт M8×90.
2. Вставте вузол (A) в кінець балки.
3. Зафіксуйте болти стрічкою, щоб вони не випали з балок під час монтажу.
4. Виконайте для всіх балок. Розташування всіх вузлів — див. 3.17.1.

3.17.6 Встановлення балок верхньої рами (висота навісу > 300 мм)

1. Вставте болти з квадратною головкою (A) в балку (B).
2. Встановіть балки на опори навісу (C).
3. Встановіть шайби та гайки (D), поки не затягуйте.
4. Вставте болти з квадратною головкою (A) в балку (B).
5. Поставте балки на кронштейни балок (C).
6. Встановіть шайби та гайки (D), поки не затягуйте.
7. Вставте болти з квадратною головкою в балки.
8. Поставте балки на опори навісу (A) і кронштейни балок (B).
9. Встановіть шайби та гайки (C), поки не затягуйте.

3.17.7 Встановлення рами на опори навісу

1. Поставте балки (A) на опори навісу (B) за допомогою підйомника.
2. Вставте болти з квадратною головкою в балки.
3. Якщо машина має опорну балку фасції — вставте її болти з квадратною головкою в балки.
4. Поставте балки на опори навісу (A) і кронштейни балок (B).
5. Встановіть шайби та гайки (C), поки не затягуйте.

3.17.8 Коригування радіуса дверей

1. Виміряйте радіус (R) між центром і точками кріплення A.
2. Якщо радіуси різні — змініть їх регулювальним гвинтовим вузлом.
3. Затягніть гайки (A), не змінюючи радіусів при затягуванні.
4. Повторіть кроки 1–3 для точок кріплення B і C.

3.17.9 Встановлення додаткових балок (захист від злому)

1. Для звичайних балок встановіть кронштейни балок (A):
   • вставте болти з квадратною головкою M8×40 (B) в балки;
   • прикріпіть кронштейни балок шайбами M8 (C) і гайками M8 (D).
2. Для посилених (heavy duty) балок встановіть опорні балки (A) і верхні монтажні кронштейни (B):
   • прикріпіть опорні балки до посилених болтами M6×20 (B);
   • вставте болти з квадратною головкою M8×40 (C) в опорну балку;
   • прикріпіть верхні монтажні кронштейни до балок шайбами M8 (C) і гайками M8 (D).
3. Вставте болти з квадратною головкою M8×20 (A) в балки (B).
4. Поставте балки на кронштейни балок (C).
5. Встановіть шайби M8 і гайки M8 (D).

3.17.10 Встановлення опорної балки (висота навісу > 400 мм)

ℹ️ Опорну балку ставлять лише на машини з висотою навісу від 500 мм. Висота опорної балки залежить від висоти навісу.

1. Вставте болти з квадратною головкою (A) в опорну балку.
2. Встановіть опорну балку (A) між верхньою та нижньою рамами.
3. Встановіть кронштейни балок (B).
4. Встановіть шайби та гайки M8 (C), поки не затягуйте.

3.17.11 Встановлення опорної балки фасції

ℹ️ Залежно від опцій, розміру та кількості стулок машина може мати 1 або 2 опорні балки фасції — стандартні, низькі або посилені.

Стандартна опорна балка фасції:

1. Вставте квадратні гайки M8 в балки.
2. Встановіть опорну балку фасції (A) до балок. Між опорною балкою фасції та балкою покладіть підкладну пластину (B). Болти M8×25 (C), шайби M8 (D).

Низька опорна балка фасції:

1. Встановіть L-профіль (A) до балок болтами з квадратною головкою M8×20 (B), шайбами M8 (C), гайками M8 (D).
2. Встановіть опорну балку фасції (E) до кронштейнів болтами M8×30 (F), шайбами M8 (G), гайками M8 (H).
3. Для посиленої опорної балки фасції встановіть опорний профіль фасції (A):
   • накрутіть гайки M8 (A) повністю на болти M8×40 (B);
   • встановіть болти в опорний профіль фасції по діагоналі;
   • поставте профіль у позицію та обертайте болт проти годинникової стрілки.

3.17.12 Встановлення e-box

1. Вставте болти (A) в сідла (B) та e-box.
2. Затягніть шайби та гайки (C).
3. Вставте болти з квадратною головкою (D) в балки.
4. Поставте e-box між балками.
5. Затягніть шайби та гайки (E).
6. Встановіть кришку e-box (A).
7. Затягніть крильчату гайку (B).

3.17.13 Встановлення динаміків (голосовий модуль)

1. Прикріпіть динамік (A) до монтажної смуги (B) болтами M4×10 (C).
2. Зсуньте болти з квадратною головкою M8×20 (D) в балки.
3. Прикріпіть монтажну смугу до балок гайками (E).
4. Виконайте для всіх динаміків.

3.18 Встановлення рами (Internal NLD, 3 стулки)

Рама для виконання Internal NLD з 3 стулками.

3.18.1 Огляд рами

Складові рами:

• A — кронштейн балки; B — балка; C — приводний вузол;
• D — підвісний кронштейн привода; E — підвісний кронштейн стелі; F — кріпильна пластина;
• G — регулювальний гвинтовий вузол; H — болт із квадратною головкою M8×20; I — шайба M8;
• J — гайка M8; K — гвинт M8×16; L — гвинт M6×10; M — різьбова шпилька M8.

ℹ️ Номери деталей — за 3D-моделлю.

3.18.2 Встановлення приводного вузла

1. Покладіть дві найбільші балки на мобільне робоче місце.
2. Позначте середину кожної балки.
3. Вставте болти з квадратною головкою (A) в балки.
4. Прикріпіть підвісний кронштейн привода (B) до приводного вузла (C) болтами M8×16, шайбою та гайкою M8 (D).
5. Поставте приводний вузол між балками; середина вузла має збігатися із серединою балок.
6. Затягніть гайки.

3.18.3 Встановлення кронштейнів балок

1. Вставте болти з квадратною головкою (A) в балки.
2. Встановіть кронштейни балок (B). Середній кронштейн — по центру балки; відстань між кронштейнами (X) — 280 мм. Відстань між зовнішніми кронштейнами (X1) — за 3D-моделлю.
3. Встановіть шайби та гайки (C).

3.18.4 Встановлення опор навісу

Встановіть опори навісу (A) до кріпильних блоків навісу (B) болтами M5×30 (C).

3.18.5 Встановлення регулювального гвинтового вузла

1. Зберіть регулювальний гвинтовий вузол: накрутіть гайку M8 (A) на середину болта M8×90 (B); встановіть шайбу M8 (C) і другу гайку M8 (D).
2. Вставте вузол (A) в кінець балки.
3. Зафіксуйте болти стрічкою, щоб вони не випали під час монтажу.
4. Виконайте для всіх балок. Розташування — див. 3.18.1.

3.18.6 Встановлення балок

1. Перед встановленням рами (A) на опору навісу (B) переконайтесь, що знаєте правильну позицію.
2. Поставте балки на опору навісу за допомогою підйомника.
3. Вставте болти з квадратною головкою (A) в балки (B).
4. Якщо є опорна балка фасції — вставте її болти з квадратною головкою в балки.
5. Поставте балки на опори навісу (C) і кронштейни балок (D).
6. Встановіть шайби та гайки (E), поки не затягуйте.

3.18.7 Коригування радіуса

1. Виміряйте радіус (R) між центром і точками кріплення A.
2. Якщо радіуси різні — змініть їх регулювальним гвинтовим вузлом.
3. Затягніть гайки (A), не змінюючи радіусів.
4. Повторіть кроки 1–3 для точок кріплення B, C і D.

3.18.8 Встановлення опори стелі

1. Встановіть кріпильну пластину (A) на різьбову шпильку M8 (B) гайками M8 (C).
2. Переконайтесь, що підвісний кронштейн стелі (A) встановлено на балку.
3. Встановіть кріпильні пластини (B) на різьбові шпильки M8 (C) гайками M8 (D).
4. Встановіть опору стелі (A) до кріпильних пластин (B) болтами M6×10 (C).
5. Встановіть опору стелі (A) до заповнювальної смуги опори стелі (B) гвинтами taptite M3×10 (C).
6. Встановіть пластину (D) до опори стелі на двобічну стрічку (E).

3.19 Встановлення рами (Internal NLD, 4 стулки)

Рама для виконання Internal NLD з 4 стулками.

3.19.1 Огляд рами

Складові рами:

• A — кронштейн балки; B — балка; C — довга балка; D — приводний вузол;
• E — підвісний кронштейн привода; F — підвісний кронштейн стелі; G — кріпильна пластина;
• H — регулювальний гвинтовий вузол; I — болт із квадратною головкою M8×20; J — шайба M8;
• K — гайка M8; L — гвинт M8×16; M — гвинт M6×10; N — різьбова шпилька M8.

ℹ️ Номери деталей — за 3D-моделлю.

3.19.2 Встановлення приводного вузла

1. Покладіть дві найбільші балки на мобільне робоче місце.
2. Позначте середину кожної балки.
3. Вставте болти з квадратною головкою (A) в балки.
4. Прикріпіть підвісний кронштейн привода (B) до приводного вузла (C) болтами M8×16, шайбою та гайкою M8 (D).
5. Поставте приводний вузол між балками; середина вузла має збігатися із серединою балок.
6. Затягніть гайки.

3.19.3 Встановлення кронштейнів балок

1. Вставте болти з квадратною головкою (A) в балки.
2. Встановіть кронштейни балок (B). Відстань між кронштейнами (X) — 544 мм.
3. Встановіть шайби та гайки (C).

3.19.4 Встановлення опор навісу

Встановіть опори навісу (A) до кріпильних блоків навісу (B) болтами M5×30 (C).

3.19.5 Встановлення регулювального гвинтового вузла

1. Зберіть регулювальний гвинтовий вузол: накрутіть гайку M8 (A) на середину болта M8×90 (B); встановіть шайбу M8 (C) і другу гайку M8 (D).
2. Вставте вузол (A) в кінець балки.
3. Зафіксуйте болти стрічкою.
4. Виконайте для всіх балок. Розташування — див. 3.19.1.

3.19.6 Встановлення рами на опори навісу

1. Поставте балки (A) на опори навісу (B) за допомогою підйомника.
2. Вставте болти з квадратною головкою в балки.
3. Якщо є опорна балка фасції — вставте її болти з квадратною головкою в балки.
4. Поставте балки на опори навісу (A) і кронштейни балок (B).
5. Встановіть шайби та гайки (C), поки не затягуйте.

3.19.7 Коригування радіуса дверей

1. Виміряйте радіус (R) між центром і точками кріплення A.
2. Якщо радіуси різні — змініть їх регулювальним гвинтовим вузлом.
3. Затягніть гайки (A), не змінюючи радіусів.
4. Повторіть кроки 1–3 для точок кріплення B і C.

3.19.8 Встановлення опори стелі

1. Встановіть кріпильну пластину (A) на різьбову шпильку M8 (B) гайками M8 (C).
2. Переконайтесь, що підвісний кронштейн стелі (A) встановлено на балку.
3. Встановіть кріпильні пластини (B) на різьбові шпильки M8 (C) гайками M8 (D).
4. Встановіть опору стелі (A) до кріпильних пластин (B) болтами M6×10 (C).
5. Встановіть опору стелі (A) до заповнювальної смуги опори стелі (B) гвинтами taptite M3×10 (C).
6. Встановіть пластину (D) до опори стелі на двобічну стрічку (E).

3.20 Встановлення системи Autofolding

Рама та привід автоскладаного комплекту (Autofolding).

3.20.1 Огляд рами

Складові рами:

• A — кронштейн балки; B — балка; C — приводний вузол;
• D — підвісний кронштейн привода; E — гайка M8; F — шайба M8;
• G — болт із квадратною головкою M8×20; H — гвинт M8×16; I — регулювальний гвинтовий вузол;
• J — дистанційні смуги привода; K — двигун.

ℹ️ Номери деталей — за 3D-моделлю.

3.20.2 Встановлення приводного вузла

Прикріпіть приводний вузол (A) до балок (B) болтами з квадратною головкою, шайбами та гайками M8 (C).

3.20.3 Встановлення двигуна

1. Прикріпіть дистанційні смуги привода (A) до балок шайбами та гайками (B).
2. Прикріпіть двигун (C) до балок шайбами та гайками (D).
3. Переконайтесь, що зубчасті колеса приводного вузла та двигуна вирівняні.
4. Якщо не вирівняні — відрегулюйте висоту зубчастого колеса двигуна.
5. Встановіть приводний ланцюг (A).
6. Зсувом двигуна (B) відрегулюйте натяг ланцюга. Провисання ланцюга (X) — 15 мм.

3.20.4 Встановлення кронштейнів балок і опор навісу

1. Вставте болти з квадратною головкою (A) в балки.
2. Встановіть кронштейни балок (B). Відстань (X): для 3 стулок — 280 мм, для 4 стулок — 544 мм.
3. Встановіть шайби та гайки (C).
4. Встановіть опори навісу (A) до кріпильних блоків навісу (B) болтами M5×30 (C).

3.20.5 Встановлення регулювального гвинтового вузла

1. Зберіть регулювальний гвинтовий вузол: накрутіть гайку M8 (A) на середину болта M8×90 (B); встановіть шайбу M8 (C) і другу гайку M8 (D).
2. Вставте вузол (A) в кінець балки.
3. Зафіксуйте болти стрічкою.
4. Виконайте для всіх балок. Розташування — див. 3.20.1.

3.20.6 Встановлення рами на опори навісу

1. Перед встановленням рами (A) на опору навісу (B) переконайтесь, що знаєте правильну позицію: автоскладана стулка (C) має бути ззовні.
2. Поставте балки на опору навісу за допомогою підйомника.
3. Встановіть гайки M8 (A), не затягуйте.

3.20.7 Коригування радіуса дверей

1. Виміряйте радіус (R) між центром і точками кріплення A.
2. Якщо радіуси різні — змініть їх регулювальним гвинтовим вузлом.
3. Затягніть гайки (A), не змінюючи радіусів.
4. Повторіть кроки 1–3 для точок кріплення B і C.

3.20.8 Встановлення центральної колони

1. Встановіть нижній штир (див. 3.22).
2. Встановіть нижній шарнір (A). Нижній штир має бути на 2 мм коротший за внутрішній бік шарніра.
3. З’єднайте штекерний конектор (A) з гніздовим (B).
4. Вставте конектори (A) в центральну колону (B).
5. З’єднайте центральну колону (A) з приводним валом.
6. Нахиліть центральну колону.
7. Поставте хрест (B) на нижній шарнір (C).
8. Підніміть центральну колону й поставте її на нижній хрест.

3.20.9 Встановлення обертової стелі

1. Прикріпіть трубу опори стелі (A) до плити рами autofolding (B) болтами M8×60 (C).
2. Прикріпіть смугу опори стелі (D) до плити рами autofolding болтами M8×50 (E).
3. Прикріпіть кільце обертової стелі (A) до опор стелі (B) болтами M6×25 (C).
4. Прикріпіть обертову стелю (A) до кільця обертової стелі (B) болтами M6×25 (C).
5. Прикріпіть опорні профілі (A) до балок (B) стрижнем M8×140 (C).
6. Вставте квадратні гайки (A) в кільце стелі autofolding (B).
7. Прикріпіть кільце стелі autofolding до опорних профілів (C) болтами M8×16 (D).

3.20.10 Встановлення e-box

1. Вставте болти (A) в сідла (B) та e-box.
2. Затягніть шайби та гайки (C).
3. Вставте болти з квадратною головкою (D) в балки.
4. Поставте e-box між балками.
5. Затягніть шайби та гайки (E).
6. Встановіть кришку e-box (A).
7. Затягніть крильчату гайку (B).

3.20.11 Встановлення блоку керування autofolding

1. Вставте болти з шайбами (A) в сідла (B) та блок керування autofolding.
2. Затягніть шайби та гайки (C).
3. Прикріпіть блок керування autofolding (A) до труби опори стелі (B) болтами M8×60 (C).
4. Встановіть кришку блоку керування autofolding (A).
5. Встановіть крильчату гайку (B).

3.20.12 Встановлення динаміків (голосовий модуль)

1. Прикріпіть динамік (A) до монтажної смуги (B) болтами M4×10 (C).
2. Зсуньте болти з квадратною головкою M8×20 (D) в балки.
3. Прикріпіть монтажну смугу до балок гайками (E).
4. Виконайте для всіх динаміків.

3.21 Встановлення скляних панелей (скляні панелі)

Встановлення скляних панелей гнутої стіни.

3.21.1 Встановлення скляного наповнювача та склярської стрічки

1. Вставте скляний наповнювач (A) у нижній поріг на клей. Тримайте наповнювач на 10 мм (X) від кутів.
2. Для машин без бічних з’єднань вставте скляний наповнювач (A) у стійки на клей. ℹ️ Без бічних з’єднань наповнювач на стійках додає жорсткості.
3. Наклейте склярську стрічку (A) на нижній поріг.
4. Виконайте для всіх нижніх порогів.

3.21.2 Перевірка вакуумних присосок для скла

1. Переконайтесь, що вакуумні присоски для скла не пошкоджені. ⚠️ Не використовуйте пошкоджені присоски — панель може відірватися, що призведе до травм і пошкоджень.
2. Переконайтесь, що присоски чисті. ⚠️ Брудні присоски можуть пошкодити скло.

3.21.3 Встановлення скляних панелей (одинарні панелі)

ℹ️ Для кількох панелей див. 3.21.4.

1. Прикріпіть присосок до скляної панелі.
2. Заведіть верх панелі (A) зсередини машини між навісом і опорою стелі.
3. Поставте низ панелі в нижній поріг.
4. Виконайте для всіх скляних панелей.

3.21.4 Встановлення скляних панелей (кілька панелей)

ℹ️ Для одинарних панелей див. 3.21.3.

1. Прикріпіть присосок до скляної панелі.
2. Заведіть верх панелі (A) зсередини машини між навісом і опорою стелі.
3. Поставте низ панелі в нижній поріг.
4. Підніміть і обережно зсуньте панель до середньої стійки.
5. Повторіть кроки 1–2 для панелі (B).
6. Підніміть і обережно зсуньте панель до кінцевої стійки.
7. Виконайте для всіх скляних панелей.

3.21.5 Встановлення додаткової середньої стійки (кілька панелей + додаткова стійка)

ℹ️ Для з’єднувальної гуми див. 3.21.6.

1. Встановіть додаткову середню стійку (A) болтами M5×20.
2. Обережно зсуньте скляні панелі в додаткову середню стійку. ⚠️ Стежте, щоб панелі не випали з конструкції.
3. Прикріпіть клік-профіль (A) до додаткової середньої стійки.
4. Виконайте для всіх додаткових середніх стійок.

3.21.6 Встановлення з’єднувальної гуми (кілька панелей + з’єднувальна гума)

ℹ️ Для додаткової середньої стійки див. 3.21.5.

1. Встановіть з’єднувальну гуму (A). Гумова губка має бути зовні машини.
2. Обережно заведіть скляні панелі (A) у з’єднувальну гуму (B), рівномірно розподіливши скло між стійкою та гумою.
3. Вставте гумову губку (A) у з’єднувальну гуму.
4. Виконайте для всіх з’єднувальних гум.

3.21.7 Встановлення скляних панелей (Internal NLD)

1. Прикріпіть присосок до скляної панелі.
2. Заведіть верх панелі (A) зсередини машини до навісу.
3. Поставте низ панелі в нижній поріг.
4. Підніміть і обережно зсуньте панель до середньої стійки.
5. Встановіть смугу гнутої стіни (A) болтами M5×20 (B).

3.21.8 Встановлення гумового ущільнювача скла

ℹ️ Для виконання «захист від злому» встановлюйте гумовий ущільнювач на гнутих стінах усередині будівлі; на стінах зовні використовуйте герметик скла (див. 3.21.10).

1. Обріжте гумовий ущільнювач (A) під кутом 45°.
2. Вставте ущільнювач (A) між зовнішнім боком скла (B) і профілем (C), починаючи з нижнього порога. ℹ️ Для легшого встановлення використовуйте засіб для скла.
3. У кінці профілю обріжте ущільнювач:
   • залиште його на 20 мм довшим за профіль (ℹ️ ущільнювач коротшає на холоді);
   • обріжте під кутом 45°.
4. Виконайте для всіх профілів і всіх скляних панелей.

3.21.9 Встановлення болтів із заглушкою (захист від злому)

1. Встановіть болт M8×60 (A) із заглушкою (B).
2. Встановіть гайку M8 (C).

3.21.10 Нанесення герметика скла (захист від злому)

1. Встановіть пінний шнур (A) у профілі.
2. Нанесіть герметик (B) на зовнішній бік скляної панелі.
3. Виконайте для всіх профілів і панелей, що зовні будівлі.

3.21.11 Встановлення клік-профілю

1. Встановіть клік-профіль (A) на середню стійку гвинтами M3×12 (B).
2. Виконайте для обох гнутих стін.

3.21.12 Встановлення SRB

1. Встановіть клік-профіль із SRB (A) до кінцевої стійки гнутої стіни (B) болтами M5×30 (C).
2. Для активного SRB просвердліть отвір (A) у притискному профілі фасції.
3. Для активного SRB виведіть проводку (B) крізь отвір.
4. Вставте гумовий профіль SRB (A) у клік-профіль.
5. Виконайте для обох SRB.

3.21.13 Встановлення захисних смуг на гнуту стіну (захисні смуги)

1. Очистіть скло гнутої стіни.
2. Нанесіть клей (A) хвилястим візерунком між двобічною стрічкою (B) на захисній смузі.
3. Зніміть захисний папір зі стрічки.
4. Прикріпіть захисні смуги (A) до скла гнутої стіни. Висота смуг (X) — за інформацією замовника.

3.21.14 Встановлення наліпок безпеки та контрастних наліпок

1. Переконайтесь, що скло гнутої стіни та стулки чисте.
2. Наклейте наліпки безпеки та контрастні наліпки на скло гнутої стіни та стулки. ℹ️ Висота наліпок — приблизно 1500 мм.

3.22 Встановлення нижнього штиря

1. Крейдяним шнуром нанесіть осьові лінії на підлозі.
2. Позначте центральну точку (A) на шнурі.
3. Просвердліть отвір у підлозі в центральній точці свердлом 16 мм. Глибина отвору — щонайменше 90 мм.
4. Встановіть нижній штир на двокомпонентну смолу. Штир має бути перпендикулярний до підлоги.
5. Зачекайте, доки смола висохне.
6. Якщо в машині немає килимка — виступ штиря (X) над FFL (A) має бути 13–15 мм. За потреби обріжте штир ножівкою.
7. Якщо в машині є килимок:
   • встановіть підкладку (A) такої ж висоти, як килимок у машині (B);
   • виступ штиря (X) над килимком — 13–15 мм; за потреби обріжте ножівкою.

3.23 Встановлення нижнього шарніра

1. Переконайтесь, що нижній штир на 2 мм коротший за внутрішній бік нижнього шарніра.
2. Встановіть нижній шарнір (A) безпосередньо на FFL або на підкладку.
3. Затягніть установчий гвинт M6×16 (A), щоб шарнір не обертався.

3.24 Встановлення хреста та центральної колони (жорсткий комплект)

Встановлення хреста та центральної колони для жорсткого комплекту стулок.

3.24.1 Встановлення хреста

1. Поставте нижній хрест (A) на нижній шарнір (B).
2. Для машини з ручним приводом:
   • поставте верхній хрест (A) на головний вал;
   • встановіть болт M16×100 (B).

3.24.2 Встановлення центральної колони

1. Знайдіть гайки M8 рами (A).
2. Послабте гайки M8 (A), не знімайте їх.
3. Надіньте центральну колону (A) на верхній хрест (B).
4. Підніміть і поставте центральну колону на нижній хрест (C).
5. Затягніть гайки M8 (A).

3.25 Встановлення нижнього диска та центральної колони (складаний/розкладний комплект)

Встановлення нижнього диска та центральної колони для складаного або розкладного комплекту.

3.25.1 Встановлення нижнього диска

Поставте нижній диск (A) на нижній шарнір (B).

3.25.2 Встановлення центральної колони (складаний комплект)

1. Знайдіть гайки M8 рами (A).
2. Послабте гайки (A), не знімайте їх.
3. З’єднайте штекерний конектор (A) з гніздовим (B).
4. Вставте конектори (A) в центральну колону (B).
5. Надіньте центральну колону (A) на верхній диск (B). ⚠️ Не пошкодьте кабелі.
6. Підніміть і поставте центральну колону на нижній диск (C).
7. Затягніть гайки M8 (A) верхньої конструкції.
8. Переконайтесь, що центральна колона збігається з монтажними отворами (A) на верхньому й нижньому дисках.
9. Нанесіть Loctite на болти M6×16.
10. Встановіть опорні смуги (B) на верхній і нижній диски болтами M6×16.

3.25.3 Встановлення підвісних важелів

1. Переконайтесь, що регулювальний гвинт (A) вирівняний з передом верхнього диска. Натяг верхніх пружин — мінімальний.
2. Вставте один штифт верхнього підвісного важеля (A) у верхній диск (B).
3. Поверніть важіль, щоб вставити другий штифт у верхній диск.
4. Змастіть усі рухомі частини верхнього диска силіконовим мастилом.
5. Поверніть регулювальний гвинт (A) на 3 оберти за годинниковою стрілкою.
6. Виконайте для всіх верхніх і нижніх підвісних важелів.

3.26 Збирання та встановлення нічних дверей (Manual NLD)

Збирання та встановлення ручних нічних замикальних дверей (Manual NLD).

3.26.1 Огляд нічних дверей

Складові нічних дверей:

• A — кронштейн навісу; B — кінцевий блок; C — рейка NLD; D — кінцевий блок з буфером;
• E — вузол коліщатка; F — підвісний кронштейн; G — нічні двері (праві); H — замкова пластина гачкового замка;
• I — еспаньолетний замок; J — гачковий замок; K — нічні двері (ліві); L — частина навісу; M — захист замкового штиря.

ℹ️ Номери деталей — за 3D-моделлю.

3.26.2 Встановлення напрямних блоків

Встановіть кронштейни напрямних блоків і напрямні блоки (A). Для стійки панелі керування використовуйте кронштейн напрямного блока, як на вставці B.

3.26.3 Встановлення захисту замкового штиря (захист від злому)

Встановіть захист замкового штиря (A) болтами M6×12 (B) і шайбами M6 (C).

3.26.4 Встановлення кронштейнів навісу

1. Встановіть болти навісу NLD (A) у кронштейн навісу (B).
2. Встановіть кронштейни навісу на навіс фасції (C) болтами M5×12 (D).
3. Для навісу діаметром ≥ 2700 мм (не «захист від злому») встановіть опорний кронштейн NLD (A) болтами M5×12 (B).
4. Встановіть натяжний профіль (A) на навіс фасції (B) болтами M5×12 (C).

3.26.5 Встановлення рейки NLD

1. За потреби з’єднайте 2 рейки NLD (A):
   • встановіть кінцеві блоки (B) у рейки NLD болтами M6×25 (C);
   • встановіть різьбову шпильку M8×120 (D) у кінцеві упори шайбами M8 (E) і гайками M8 (F);
   • переконайтесь, що всі болти й гайки затягнуті, а рейки правильно вирівняні.
2. Вставте 6 ковзних блоків M6 (A) для кінцевих вимикачів і кабельної напрямної в рейку NLD (B).
3. Вставте рейку NLD (A) в кронштейни навісу (B).
4. Встановіть стрижень M8×80, гайки та шайби M8 (A).
5. Переконайтесь, що болти M6×25 (B) затягнуті: якщо послаблені, кінцевий блок може висмикнутися з рейки NLD.

3.26.6 Збирання нічних дверей

1. Встановіть скляні наповнювачі (A) на клей:
   • два наповнювачі в нижній поріг (B);
   • три наповнювачі в ліву стійку (C);
   • три наповнювачі в праву стійку (D). ⚠️ Наповнювачі мають бути коректно встановлені з усіх боків скла.
2. Надіньте верхній (E) і нижній пороги на скляну панель (F).
3. Прикріпіть ліву та праву стійки до верхнього й нижнього порогів болтами M6×45 (G).
4. Встановіть заглушки.

3.26.7 Збирання нічних дверей (захист від злому)

1. Зніміть заглушки (A).
2. Викрутіть болти M6×50 (B).
3. Зніміть кутові частини (C) і задню стійку (D).
4. Вставте скло (E) у двері. ⚠️ Наповнювачі мають бути коректно встановлені з усіх боків скла.
5. Встановіть задню стійку та кутові частини болтами M6×50.
6. Встановіть заглушки.

3.26.8 Встановлення гумового ущільнювача скла

1. Обріжте гумовий ущільнювач (A) під кутом 45°.
2. Вставте ущільнювач між зовнішнім боком скла та профілем. ℹ️ Для легшого встановлення використовуйте засіб для скла.
3. У кінці профілю обріжте ущільнювач: залиште на 20 мм довшим за профіль (коротшає на холоді); обріжте під кутом 45°.

3.26.9 Встановлення нічних дверей

1. Прикріпіть нічні двері (A) до каретки (B) болтами M6×12 з шайбами (C), не затягуйте.
2. Встановіть болт M6×35 (A), щоб підняти нічні двері від підлоги.
3. Виконайте кроки 1–2 для обох кареток і обох нічних дверей.
4. Відрегулюйте позицію нічних дверей (див. 3.26.10).

3.26.10 Коригування позиції нічних дверей

1. Перевірте, чи нічні двері в правильній позиції. Умови:
   • двері рухаються без тертя;
   • зазор під дверима не більший за 8 мм;
   • обидві двері на однаковій висоті;
   • профілі дверей паралельні;
   • замок плавно замикається й відмикається.
2. За потреби відрегулюйте позицію:
   • вертикаль: послабте болти (A), поверніть болт (B), затягніть болти (A);
   • горизонталь: послабте болти (C), змініть позицію, затягніть болти.

ℹ️ Через 1 день після нового монтажу перевірте позицію нічних дверей знову; за потреби відрегулюйте.

3.26.11 Коригування позиції кінцевих упорів

1. Закрийте й замкніть нічні двері (A).
2. За потреби відрегулюйте позицію кінцевих упорів (B):
   • послабте болти M6×25 (C);
   • присуньте упори до коліщат (D), забезпечивши однакову відстань (E) від кінцевих блоків до осьової лінії;
   • затягніть болти M6×25.
3. Відімкніть і повністю відкрийте нічні двері (A). Двері мають заходити далі за SRB (B).
4. За потреби відрегулюйте позицію кінцевих упорів (C):
   • послабте болти M6×25 (D);
   • присуньте упори до коліщат (E);
   • затягніть болти M6×25.

3.26.12 Вирівнювання фасції по рівню

Перевірте, чи середня балка (A) рами по рівню. За потреби обертайте болти M8×25 (B), щоб вирівняти балку.

ℹ️ Для низької посиленої опорної балки фасції процедура подібна: обертайте обидва болти M8×40 опорного профілю фасції на однакову кількість обертів покроково; коли фасція по рівню — затягніть гайки M8.

3.26.13 Встановлення нижньої напрямної

1. Просвердліть отвір у рамці килимка або бетоні (A) під нижню напрямну свердлом 22 мм. Глибина — щонайменше 70 мм.
2. Встановіть нижню напрямну (A).

3.26.14 Встановлення навісу NLD

1. З’єднайте частини навісу NLD (A) з’єднувальними смугами (B) болтами M6×10 (C).
2. Повторіть для всіх частин навісу NLD.
3. Прикріпіть навіс NLD (A) до кронштейнів навісу (B).
4. Затягніть болти M5×16 (C).

3.26.15 Встановлення сенсора руху

1. Виведіть електропроводку (A) через готовий отвір у навісі фасції.
2. Встановіть монтажну пластину (B) і сенсор руху (C) болтами M4×20 (D).
3. Переконайтесь, що відстань (X) з обох боків сенсора однакова.
4. Надіньте кришку (E) на монтажну пластину.

3.26.16 Встановлення стійки панелі керування зовні

1. За потреби встановіть кнопки (A) у стійку панелі керування болтами M3×8 (B). Конфігурація — за 3D-моделлю.
2. Виведіть проводку (C) через верх стійки.
3. Встановіть стійку панелі керування (A) до напрямних кронштейнів і навісу NLD болтами M5×10 (B).
4. Встановіть заглушки (C).
5. Розташуйте проводку (D) правильно.
6. Надіньте трубчасту кришку (E) на стійку.
7. Виконайте для обох стійок панелі керування.

3.27 Збирання та встановлення нічних дверей (Automatic NLD)

Збирання та встановлення автоматичних нічних замикальних дверей (Automatic NLD).

3.27.1 Огляд нічних дверей

Складові нічних дверей:

• A — кронштейн навісу; B — кінцевий блок; C — рейка NLD; D — кінцевий блок з буфером;
• E — кінцевий вимикач; F — блок керування NLD; G — ДБЖ (захист від злому); H — захист замкового штиря;
• I — частина навісу; J — лівий вузол; K — середній вузол; L — ремінь двигуна; M — моторний вузол; N — ремінь NLD;
• O — підвісна смуга з магнітом; P — підвісна смуга; Q — вузол коліщатка; R — підвісний кронштейн;
• S — нічні двері (праві); T — модуль замка RC3 (захист від злому); U — замкова голівка (захист від злому); V — нічні двері (ліві).

ℹ️ Номери деталей — за 3D-моделлю.

3.27.2 Встановлення напрямних блоків

Встановіть кронштейни напрямних блоків і напрямні блоки (A). Для стійки панелі керування використовуйте кронштейн напрямного блока, як на вставці B.

3.27.3 Встановлення нижніх напрямних (захист від злому)

1. Поставте нижні напрямні (A) в рамку килимка.
2. Позначте позиції всіх точок кріплення.
3. Зніміть нижні напрямні.
4. Просвердліть отвори в рамці килимка.
5. Встановіть нові нижні напрямні болтами M4×20 (B).

3.27.4 Встановлення захисту замкового штиря (захист від злому)

Встановіть захист замкового штиря (A) болтами M6×12 (B) і шайбами M6 (C).

3.27.5 Встановлення кронштейнів навісу

1. Встановіть болти навісу NLD (A) у кронштейн навісу (B).
2. Встановіть кронштейни навісу на навіс фасції (C) болтами M5×12 (D).
3. Для навісу діаметром ≥ 2700 мм (не «захист від злому») встановіть опорний кронштейн NLD (A) болтами M5×12 (B).
4. Встановіть натяжний профіль (A) на навіс фасції (B) болтами M5×12 (C).

3.27.6 Встановлення рейки NLD

1. За потреби з’єднайте 2 рейки NLD (A):
   • встановіть кінцеві блоки (B) у рейки болтами M6×25 (C);
   • встановіть різьбову шпильку M8×120 (D) у кінцеві упори шайбами M8 (E) і гайками M8 (F);
   • переконайтесь, що все затягнуто, а рейки вирівняні.
2. Вставте 6 ковзних блоків M6 (A) для кінцевих вимикачів і кабельної напрямної в рейку NLD (B).
3. Вставте рейку NLD (A) в кронштейни навісу (B).

3.27.7 Встановлення тефлонової стрічки

Наклейте тефлонову стрічку (A) між отворами на навісі (B).

3.27.8 Збирання нічних дверей

1. Встановіть скляні наповнювачі (A) на клей:
   • два наповнювачі в нижній поріг (B);
   • три наповнювачі в ліву стійку (C);
   • три наповнювачі в праву стійку (D). ⚠️ Наповнювачі мають бути коректно встановлені з усіх боків скла.
2. Надіньте верхній (E) і нижній пороги на скляну панель (F).
3. Прикріпіть ліву та праву стійки до верхнього й нижнього порогів болтами M6×45 (G).
4. Встановіть заглушки.

3.27.9 Збирання нічних дверей (захист від злому)

1. Зніміть заглушки (A).
2. Викрутіть болти M6×50 (B).
3. Зніміть кутові частини (C) і задню стійку (D).
4. Вставте скло (E) у двері. ⚠️ Наповнювачі мають бути коректно встановлені з усіх боків скла.
5. Встановіть задню стійку та кутові частини болтами M6×50.
6. Встановіть заглушки.

3.27.10 Встановлення гумового ущільнювача скла

1. Обріжте гумовий ущільнювач (A) під кутом 45°.
2. Вставте ущільнювач між зовнішнім боком скла та профілем. ℹ️ Для легшого встановлення використовуйте засіб для скла.
3. У кінці профілю обріжте ущільнювач: залиште на 20 мм довшим за профіль (коротшає на холоді); обріжте під кутом 45°.

3.27.11 Встановлення нічних дверей

1. Прикріпіть нічні двері (A) до каретки (B) болтами M6×12 з шайбами (C), не затягуйте.
2. Встановіть болт M6×35 (A), щоб підняти нічні двері від підлоги.
3. Виконайте кроки 1–2 для обох кареток і обох нічних дверей.
4. Відрегулюйте позицію нічних дверей (див. 3.27.12).

3.27.12 Коригування позиції нічних дверей

1. Перевірте, чи нічні двері в правильній позиції. Умови:
   • двері рухаються без тертя;
   • зазор під дверима не більший за 8 мм;
   • обидві двері на однаковій висоті;
   • профілі дверей паралельні;
   • замок плавно замикається й відмикається.
2. За потреби відрегулюйте позицію:
   • вертикаль: послабте болти (A), поверніть болт (B), затягніть болти (A);
   • горизонталь: послабте болти (C), змініть позицію, затягніть болти.

ℹ️ Через 1 день після нового монтажу перевірте позицію знову; за потреби відрегулюйте.

3.27.13 Коригування позиції кінцевих упорів

1. Закрийте й замкніть нічні двері (A).
2. За потреби відрегулюйте позицію кінцевих упорів (B):
   • послабте болти M6×25 (C);
   • присуньте упори до коліщат (D), забезпечивши однакову відстань (E) від кінцевих блоків до осьової лінії;
   • затягніть болти M6×25.
3. Відімкніть і повністю відкрийте нічні двері (A). Двері мають заходити далі за SRB (B).
4. За потреби відрегулюйте позицію кінцевих упорів (C):
   • послабте болти M6×25 (D);
   • присуньте упори до коліщат (E);
   • затягніть болти M6×25.

3.27.14 Коригування позиції кінцевих вимикачів

1. Переведіть ліву NLD (A) в закрите положення. Коліщатка (B) мають упиратися в кінцевий упор (C).
2. За потреби відрегулюйте позицію кінцевого вимикача (A). Вимикач і магніт (B) ROM-смуги мають бути на одній лінії:
   • послабте болти M5×10 (C);
   • пересуньте вимикач над магніт;
   • затягніть болти M5×10.
3. Виконайте так само для відкритого положення та монітора відкритих NLD.

3.27.15 Встановлення кабельної напрямної

1. Протягніть проводку (A) крізь кабельну напрямну (B).
2. Прикріпіть напрямну до каретки (C) болтами M3×10 (D).
3. Прикріпіть кронштейн ланцюгового кабелю (A) до рейки NLD (B) болтами M5×10 (C) і ковзним блоком M6 (D), не затягуйте повністю.
4. Прикріпіть кабельну напрямну (E) до кронштейна ланцюгового кабелю болтами M3×10 (F).
5. Відкрийте й закрийте нічні двері, щоб знайти кінцеву позицію кронштейна.
6. За потреби відрегулюйте позицію кронштейна або довжину напрямної:
   • напрямна не має бути видимою з-під навісу NLD при закритих дверях;
   • позиція кронштейна не має конфліктувати з кінцевими вимикачами — проводка не повинна бути між вимикачем і магнітом;
   • частину напрямної тримайте за кронштейном навісу, щоб він заводив напрямну за ріг.
7. Затягніть болти M5×10.
8. Встановіть кабельний ввід (G) в отвір навісу.
9. Протягніть проводку (H) крізь кабельний ввід.

3.27.16 Вирівнювання фасції по рівню

Перевірте, чи середня балка (A) рами по рівню. За потреби обертайте болти M8×25 (B), щоб вирівняти балку.

ℹ️ Для низької посиленої опорної балки фасції процедура подібна: обертайте обидва болти M8×40 опорного профілю фасції на однакову кількість обертів покроково; коли фасція по рівню — затягніть гайки M8.

3.27.17 Встановлення блоку керування SL35

1. Вставте 3 ковзних блоки M6 (A) в балку (B).
2. Прикріпіть блок керування SL35 (C) до балки гвинтами M6×8 (D). Момент 10 Н·м.
3. Якщо блок SL35 не вміщається між балкою та приводним вузлом — зсуньте балку вбік: послабте гайки M8 (A), зсуньте балку (B), затягніть гайки M8.

3.27.18 Встановлення клемної колодки X8

1. Вставте 2 болти з квадратною головкою M8×20 (A) в балки (B).
2. Прикріпіть клемну колодку X8 (C) до балок шайбами та гайками M8 (D).

3.27.19 Встановлення клемної колодки X9 (захист від злому)

1. Вставте 2 болти з квадратною головкою M8×20 (A) в балки (B).
2. Прикріпіть клемну колодку X9 (C) до балок шайбами та гайками M8 (D).

3.27.20 Встановлення клемної колодки X10 (захист від злому)

1. Вставте 2 болти з квадратною головкою M8×20 (A) в балки (B).
2. Прикріпіть клемну колодку X10 (C) до балок шайбами та гайками M8 (D).

3.27.21 Встановлення ДБЖ (UPS)

1. Вставте 2 ковзних блоки M6 (A) в балку (B).
2. Прикріпіть ДБЖ (C) до балки гвинтами M6×8 (D). Момент 10 Н·м.

3.27.22 Встановлення моторного вузла

1. Переконайтесь, що болти M8×25 (A) послаблені.
2. Встановіть моторний вузол (B) болтами M6×30 (C), не затягуйте.
3. Переконайтесь, що коліщатко (D) на осьовій лінії (E) отвору в навісі.
4. Затягніть болти M8×25.
5. Затягніть болти M6×30.

3.27.23 Встановлення середнього вузла

1. Переконайтесь, що болти M8×25 (A) послаблені.
2. Встановіть середній вузол (B) болтами M6×30 (C), не затягуйте.
3. Переконайтесь, що коліщатка (D) на осьовій лінії (E) отвору в навісі.
4. Затягніть болти M8×25.
5. Затягніть болти M6×30.

3.27.24 Встановлення лівого вузла

1. Переконайтесь, що болти M8×25 (A) послаблені.
2. Встановіть лівий вузол (B) болтами M6×30 (C), не затягуйте.
3. Переконайтесь, що коліщатко (D) на осьовій лінії (E) отвору в навісі.
4. Затягніть болти M8×25.
5. Затягніть болти M6×30.

3.27.25 Встановлення ременя NLD

1. Переконайтесь, що нічні двері (A) повністю закриті.
2. Прокладіть ремінь NLD (B), як показано на ілюстрації.
3. Звівши обидва кінці ременя разом, відріжте надлишок (A).
4. Тимчасово з’єднайте 2 кінці ременя з’єднувальними пластинами.
5. Відріжте ремінь NLD на такій самій відстані (X) від центру, як інший кінець ременя.
6. Роз’єднайте 2 частини ременя NLD (A).
7. Переверніть один із двох ременів так, щоб з обох боків зубці ременя були до навісу й коректно входили в усі коліщатка.
8. На лівому вузлі з’єднайте два ремені NLD (A) з’єднувальними пластинами (B) болтами M6×12 (C).
9. Не обрізайте надлишок (A) ременя NLD — його обрізають у 3.27.27.
10. Біля двигуна NLD з’єднайте два кінці ременя (A) з’єднувальними пластинами (B) болтами M6×12 (C). З боку двигуна NLD вставте один додатковий болт M6×12 (D) між пластинами. ℹ️ Додатковий болт згодом з’єднує ремінь двигуна з ременем NLD.
11. Переконайтесь, що нічні двері закриті.
12. Вставте ремінь NLD (A) між притискну пластину (B) і притискну смугу (C) болтами M8×20 (D) і шайбами M8 (E).

3.27.26 Регулювання натягу ременя NLD

1. Переконайтесь, що болти M6×12 (A) послаблені.
2. Затягуйте болт M8×130 (B), щоб натягнути ремінь NLD (C). Натяг має бути низьким.
3. Переконайтесь, що осьова лінія закритих нічних дверей не зсунулася ліворуч.
4. Якщо зсунулася — натяг завеликий: послабте болт M8×130.
5. Затягніть болти M6×12.

3.27.27 Обрізання ременя NLD до потрібної довжини

1. Переконайтесь, що ремінь NLD встановлено коректно:
   • вручну закрийте й відкрийте нічні двері — ремінь має рухатися вільно й не торкатися болтів чи інших частин;
   • моторний, середній і лівий вузли встановлені правильно, коліщатка на осьових лініях отворів навісу;
   • ремінь коректно в коліщатках, зубцями до навісу.
2. Послабте натяг ременя.
3. Біля моторного вузла відріжте надлишок (A) ременя NLD, враховуючи відстань (X) між кінцями ременя.
4. З’єднайте два кінці ременя (A) з’єднувальними пластинами (B) болтами M6×12 (C). З боку двигуна NLD вставте один додатковий болт M6×12 (D) між пластинами. ℹ️ Додатковий болт згодом з’єднує ремінь двигуна з ременем NLD.
5. Знову відрегулюйте натяг ременя NLD (див. 3.27.26).

3.27.28 Встановлення ременя двигуна

1. Переконайтесь, що середній вузол (A) обертається вільно.
2. Накиньте ремінь двигуна (B) на коліщатко двигуна (C) і коліщатко середнього вузла (D).
3. Перевірте позицію двигуна NLD: коліщатко двигуна має бути вирівняне з ременем NLD. За потреби відрегулюйте позицію (див. 3.27.29).
4. Звівши обидва кінці ременя двигуна разом, відріжте надлишок (E).
5. З’єднайте ремінь двигуна (A) з’єднувальними пластинами (B) болтами M6×12 (C). Вставте один додатковий болт M6×12 (D) між пластинами. ℹ️ Додатковий болт згодом з’єднує ремінь двигуна з ременем NLD.

3.27.29 Вирівнювання ременів

1. Перевірте позицію двигуна NLD (A): ремінь двигуна (B) і ремінь NLD (C) мають бути вирівняні, але не торкатися.
2. За потреби відрегулюйте позицію двигуна NLD:
   • послабте болти (D);
   • зсуньте двигун NLD ліворуч/праворуч;
   • затягніть болти.

3.27.30 Регулювання натягу ременя двигуна

Натягніть ремінь двигуна (A):

1. Переконайтесь, що болти M8×25 (B) послаблені.
2. Затягуйте болт M8×130 (C), щоб натягнути ремінь. Кронштейн вирівнювання (D) має зміститися на 5–6 мм (X).
3. Перевірте натяг: він правильний, якщо боки ременя стискаються 2 пальцями із зусиллям 300 Н.
4. За потреби відрегулюйте натяг.
5. Затягніть болти M8×25.

3.27.31 З’єднання ременя двигуна та ременя NLD

1. Зсуньте з’єднувальну пластину ременя двигуна (A), щоб вирівняти її з пластиною ременя NLD (B).
2. З’єднайте пластини болтами M6×12 (C).

3.27.32 Встановлення навісу NLD

1. З’єднайте частини навісу NLD (A) з’єднувальними смугами (B) болтами M6×10 (C).
2. Повторіть для всіх частин навісу NLD.
3. Прикріпіть навіс NLD (A) до кронштейнів навісу (B).
4. Затягніть болти M5×16 (C).

3.27.33 Встановлення сенсора руху

1. Виведіть електропроводку (A) через готовий отвір у навісі фасції.
2. Встановіть монтажну пластину (B) і сенсор руху (C) болтами M4×20 (D).
3. Переконайтесь, що відстань (X) з обох боків сенсора однакова.
4. Надіньте кришку (E) на монтажну пластину.

3.28 Збирання та встановлення нічних дверей (Internal NLD)

Збирання та встановлення внутрішніх нічних замикальних дверей (Internal NLD).

3.28.1 Огляд нічних дверей

Складові нічних дверей:

• A — кронштейни навісу; B — рейка NLD; C — кінцевий блок з гумою; D — каретка;
• E — кінцевий вимикач (опція); F — монітор замка (опція); G — кабельна напрямна; H — підвісний кронштейн;
• I — нічні двері (праві); J — еспаньолетний замок; K — SRB; L — нічні двері (ліві).

ℹ️ Номери деталей — за 3D-моделлю.

3.28.2 Встановлення рейки NLD

1. Прикріпіть рейку NLD (A) до гнутої стіни (B). Нижню частину кронштейнів навісу (C) встановіть на четверту рейку (D) гнутої стіни, рахуючи знизу.
2. Переконайтесь, що рейка повністю прилягає до навісу; за потреби використайте молоток.
3. Відстань (X) від кінця рейки до центру фасції — 90 мм.
4. Встановіть болти M6×30 (A).
5. Виконайте так само для іншої рейки NLD.

3.28.3 Збирання нічних дверей

1. Викрутіть болти (A).
2. Зніміть задню стійку (B).
3. Вставте скло (C) у двері. ⚠️ Наповнювачі мають бути коректно встановлені з усіх боків скла.
4. Встановіть задню стійку (A) болтами M6×45 (B).
5. Встановіть заглушки.
6. Встановіть SRB на праві нічні двері.
7. Вставте гумовий профіль SRB (A) у профіль SRB (B). ℹ️ Для легшого встановлення використовуйте засіб для скла.

3.28.4 Встановлення гумового ущільнювача скла

1. Обріжте гумовий ущільнювач (A) під кутом 45°.
2. Вставте ущільнювач між зовнішнім боком скла та профілем. ℹ️ Для легшого встановлення використовуйте засіб для скла.
3. У кінці профілю обріжте ущільнювач: залиште на 20 мм довшим за профіль (коротшає на холоді); обріжте під кутом 45°.

3.28.5 Встановлення нічних дверей у машину

1. Внесіть нічні двері (A) в машину.
2. Встановіть нічні двері (A). Нижня напрямна (B) має бути в рейці (C) рамки килимка.
3. Виконайте так само для інших нічних дверей.

3.28.6 Кріплення нічних дверей до каретки

1. Переконайтесь, що відстань (X) між кінцем нічних дверей (A) і регулювальним гвинтом (B) каретки — 135 мм.
2. Прикріпіть розсувні двері до каретки (C) болтом M6×20 (D) і шайбою M6.
3. Повторіть кроки 1–2 для іншого боку нічних дверей.
4. За потреби протягніть проводку крізь кабельну напрямну й під’єднайте проводку SRB.
5. Виконайте так само для інших нічних дверей.

3.28.7 Встановлення кабельної напрямної

1. Прикріпіть кронштейн кабельної напрямної (A) до балки (B) болтами з квадратною головкою M8×16, шайбою та гайкою M8 (C).
2. Протягніть проводку (A) крізь кабельну напрямну (B).
3. Прикріпіть напрямну до ковзного блока (C) болтом M6×10 (D).
4. Прикріпіть напрямну до кронштейна (E) гвинтами M3×10 (F).

3.28.8 Коригування позиції нічних дверей

1. Перевірте, чи нічні двері по рівню та вирівняні з гнутою стіною.
2. Виміряйте повітряний зазор (Y) під нічними дверима (A) — має бути 10 мм.
3. За потреби відрегулюйте: відстань між дверима та гнутою стіною має бути однаковою, зазор — 10 мм:
   • вертикаль: послабте болти (A) і поверніть болт (B);
   • горизонталь: послабте болти (C), змініть позицію дверей, затягніть болти.

3.28.9 Коригування позиції кінцевих блоків

1. Поставте нічні двері в повністю відкрите положення.
2. Виміряйте відстань (X) між кінцевою стійкою та вертикальною стійкою нічних дверей — має бути 25 мм.
3. За потреби відрегулюйте позицію кінцевих блоків: послабте болти (A); зсуньте блок у потрібному напрямку; затягніть болти.
4. Поставте розсувні двері в повністю закрите положення.
5. За потреби відрегулюйте позицію кінцевих блоків так, щоб при повному закритті двері лишалися по центру: послабте болти (A); зсуньте блок (відстань (X) від обох блоків до центру має бути однаковою); затягніть болти.

3.28.10 Свердління отвору під еспаньолетний стрижень

1. Закрийте нічні двері (A).
2. Позначте розташування еспаньолетних стрижнів (B).
3. Відкрийте нічні двері.
4. Просвердліть отвори в рамці килимка свердлом 11 мм. Глибина кожного отвору — не більша за 20 мм.

3.29 Встановлення стулок дверей

Встановлення стулок дверей та супутніх компонентів.

3.29.1 Кріплення стулок до центральної колони

1. Поставте стулку (A) на нижній хрест або нижній підвісний важіль.
2. Нахиліть стулку вгору до верхнього підвісу.
3. Підіймайте й опускайте стулку, поки помічник притискає її.
4. Для autofolding, складаного та розкладного комплектів нанесіть Loctite на болти M6×25 (B).
5. Встановіть болти й шайби M6×25.
6. Надіньте заглушки (C) на болти.
7. Поверніть комплект, щоб встановити наступну стулку.
8. Виконайте для всіх стулок.

3.29.2 Підключення конекторів стулок

1. Для жорсткого комплекту з конектором посередині стулки:
   • зніміть щітки (A) зверху стулки;
   • з’єднайте конектори (B);
   • встановіть щітки.
2. Для жорсткого комплекту з конекторами (A) у верхньому куті стулки — з’єднайте конектори.

3.29.3 Підключення конекторів стулок (Autofolding)

1. З’єднайте конектори (A) від центральної колони до фіксованих стулок.
2. З’єднайте конектори (B) від центральної колони до складаної стулки.

3.29.4 Встановлення гумового ущільнювача скла на центральну колону (жорсткий комплект)

1. Вставте гумовий ущільнювач скла (A) між склом і середньою стійкою. ℹ️ Для легшого встановлення використовуйте засіб для скла.
2. У кінці профілю обріжте ущільнювач на 20 мм довшим за профіль (коротшає на холоді).
3. Виконайте для обох боків усіх стулок.

3.29.5 Перевірка механізму блокування (складаний комплект)

1. Переконайтесь, що замковий диск (A) на кулачках (B).
2. Виміряйте щупом відстань (X) між котушкою та якірною пластиною — має бути 1 мм.
3. Виміряйте відстань (Y) між опорним кільцем стелі та складаним диском — має бути 15 мм (потрібно для коректного замикання стулок).
4. Якщо відстань (Y) неправильна — відрегулюйте висоту опорного кільця стелі, обертаючи дистанційні штанги (A). Типова відстань (Z) між опорним кільцем і монтажною пластиною — 152,5 мм.
5. Переконайтесь, що підключати живлення до машини безпечно.
6. Підключіть живлення.
7. Переконайтесь, що якірний штир притягнутий до котушки (замикання).
8. Від’єднайте живлення.

3.29.6 Перевірка комплекту стулок (складаний/розкладний комплект)

1. Виміряйте зусилля складання пружинним балансиром:
   • точка вимірювання на стулці (X) — на висоті стегна;
   • зусилля складання має бути 220 Н.
2. Якщо ні — обертайте регулювальний гвинт (A) у складаному диску: за годинниковою — збільшує зусилля, проти — зменшує. Гвинти на верхньому й нижньому дисках мають бути в однаковій позиції.
3. Виміряйте зусилля знову; коригуйте, доки не буде правильним.
4. Виконайте для всіх стулок.

3.29.7 Встановлення штанг (розкладний комплект)

1. Поставте нижню штангу (A) в позицію.
2. Вставте по два штифти (B) з кожного боку штанги.
3. Виконайте для всіх штанг і всіх стулок.

3.29.8 Встановлення ручок дверей

ℹ️ Встановлення горизонтальної ручки подібне до встановлення вертикальної.

1. Прикріпіть ковпачок (A) до центральної колони (B) болтом M6×20 (C).
2. Вставте ручку (D) в ковпачок.
3. Встановіть ручку (A) і дистанційну втулку (B) до стулки (C) болтом M6×40 (D).
4. Надіньте ковпачок (E) на ручку.
5. Виконайте для всіх ручок.

3.29.9 Встановлення TRS (опція)

1. Протягніть проводку (A) крізь готовий отвір у стулці (B).
2. Встановіть монтажну пластину (C) кріпленням M5×12 (D).
3. Клацніть кришку (E) на монтажну пластину.
4. Встановіть бічні кришки (F) на TRS кріпленнями (G).
5. Під’єднайте проводку до токознімного кільця.
6. Виконайте для всіх стулок.

3.29.10 Встановлення SRD (електропривід)

1. Встановіть SRD (A) на стулку.
2. Для активного SRD:
   • протягніть проводку крізь центральну колону;
   • під’єднайте проводку до токознімного кільця.
3. Виконайте для всіх стулок.

3.30 Встановлення пилозахисних кришок

Встановлення пилозахисних кришок верхньої конструкції.

3.30.1 Встановлення панелей пилозахисної кришки

1. Покладіть панелі пилозахисної кришки (A) на верхню конструкцію.
2. Встановіть кронштейн кришки (B) на балку гвинтами (C).
3. Виконайте для обох панелей пилозахисної кришки.

3.30.2 Встановлення фанерних панелей (захист від злому)

1. Покладіть фанерну панель (A) на верхню конструкцію зсередини.
2. Встановіть кронштейн кришки (B) на балку болтом (C).
3. Покладіть фанерну панель (A) на верхню конструкцію ззовні.
4. Просвердліть отвори у фанерній панелі крізь отвори (A) в балках.
5. Вставте підіймальні болти M6×100 (A) в отвори (B), встановіть шайби та гайки (C).

3.30.3 Встановлення EPDM (вологозахищене виконання)

1. Виріжте отвір у T-профілі (A) ножівкою. Розташування отвору — за інформацією замовника.
2. Вставте водовідвід (B) у T-профіль.
3. Встановіть T-профіль і водовідвід гвинтами 4,2×16 (C).
4. Переконайтесь, що фанерна кришка має ухил від центру машини.
5. Нанесіть клей EPDM (A) на фанерну кришку.
6. Встановіть EPDM (B).

3.30.4 Встановлення оглядової кришки (Sight cover)

1. Нанесіть клей (A) на фанерну кришку.
2. Покладіть оглядову кришку (B) обробленим боком догори на фанерну кришку або бітум.
3. За потреби виконайте для обох оглядових кришок.

3.31 Електричне підключення

1. Переконайтесь у правильному живленні машини (характеристики — за технічними даними машини).
2. Під’єднайте проводку від будівлі (за електросхемами):
   • клемна колодка X4 в e-box;
   • клемна колодка X1 в блоці керування autofolding (Autofolding).
3. Під’єднайте проводку SRB і кнопок стійок панелі керування:
   • за потреби обріжте дроти до потрібної довжини;
   • встановіть клемні колодки X5 і X6 на балки;
   • під’єднайте проводку SRB і кнопок до клем X5 і X6 (за електросхемами).
4. Під’єднайте токознімне кільце до e-box: для жорстких комплектів — кабелем; для складаного — конектором кільця.
5. Переконайтесь у правильному прокладанні всіх кабелів: електропривід — 3.31.3; PPS — 3.31.4; автоматичний NLD — 3.31.5; autofolding — 3.31.6.
6. Під’єднайте всі кабелі: електропривід — 3.31.7; PPS — 3.31.8; автоматичний NLD — за електросхемами; autofolding — 3.31.9.
7. Переконайтесь, що всі кабелі закріплені на балках стяжками з клейовими сідлами чи кріпленнями.
8. Підключіть живлення: рознімне з’єднання — 3.31.1; стаціонарне — 3.31.2.

3.31.1 Підключення живлення (рознімне з’єднання)

ℹ️ Для стаціонарного з’єднання див. 3.31.2. На ілюстрації — типова вилка; на вашій машині вона може відрізнятися.

1. Переконайтесь, що довжина кабелю живлення (A) достатня.
2. Під’єднайте кабель живлення до e-box (B).
3. Під’єднайте кабель живлення до мережевої розетки (C).

3.31.2 Підключення живлення (стаціонарне з’єднання)

ℹ️ Для рознімного з’єднання див. 3.31.1.

1. Відріжте вилку кабелю живлення (A).
2. Переконайтесь, що довжина кабелю достатня.
3. Під’єднайте кабель живлення до e-box (B).
4. Під’єднайте дроти кабелю живлення та заземлення до настінної клемної коробки (C). ℹ️ Настінна клемна коробка та провід заземлення не входять у постачання — їх забезпечує власник будівлі.
5. Під’єднайте провід заземлення (D) до e-box і настінної клемної коробки.

3.31.3 Прокладання кабелів e-box

Прокладання кабелів e-box:

• A — живлення машини; B — проводка від будівлі; C — клемна колодка X5; D — внутрішні входи;
• E — двигун, енкодер, гальмо, clixon; F — TL360; G — reset switch; H — замок складаного комплекту; I — токознімне кільце;
• J — клемна колодка X6; K — зовнішні входи; L — детекція механічного замка / бістабільний замок;
• M — освітлення; N — стельові сенсори (TL360N або Autofolding); O — e-box.

3.31.4 Прокладання кабелів блоку PPS (привід PPS)

Прокладання кабелів блоку PPS:

• A — живлення машини; B — блок керування PPS; C — TouchM, кнопка аварійного стопу; D — SRB;
• F — двигун і енкодер; G — замок складаного комплекту; H — reset switch.

3.31.5 Прокладання кабелів автоматичного NLD (Automatic NLD)

Прокладання кабелів автоматичного NLD:

• A — e-box; B — TouchM; C — ключовий перемикач замка NLD (захист від злому); D — клемна колодка X10 (захист від злому);
• E — ДБЖ (захист від злому); F — блок керування NLD SL35; G — клемна колодка X8; H — клемна колодка X9 (захист від злому);
• I — двигун NLD; J — кінцевий вимикач: NLD відкрито; K — модуль замка RC3 (захист від злому); L — кінцевий вимикач: NLD закрито.

3.31.6 Прокладання кабелів блоку autofolding (Autofolding)

Прокладання кабелів блоку autofolding:

• A — кінцеві вимикачі; B — SCD; C — стулка: TRS, SRD; D — тензодатчик; E — соленоїд замка;
• F — двигун autofolding, енкодер; G — токознімне кільце; H — монітор замкненої складаної стулки; I — блок керування autofolding.

3.31.7 Підключення e-box

Підключення e-box (роз’єми та кабельні вводи):

• 1 — живлення машини; 2 — розетка для освітлення; 3 — кабельний ввід до двигуна; 4 — кабельні вводи до колодки X4; 5 — живлення блоку керування автоматичного NLD.
• A — reset switch; B — TouchM; F — замок складаного комплекту; I — внутрішні входи; L — бістабільний замок, модуль RC3 (Automatic NLD); M — TL360;
• N — стельові сенсори (TL360N або Autofolding); O — зовнішні входи, монітори NLD відкрито/закрито (Automatic NLD); P — енкодер, гальмо, clixon;
• R — блок керування NLD (Automatic NLD); S — токознімне кільце; T — детекція механічного замка.

ℹ️ Живлення: 230 В AC, 50/60 Гц, 2 A.

3.31.8 Підключення блоку PPS (привід PPS)

Підключення блоку PPS:

• A — підключення PE (заземлення); B — живлення машини; C — кабельні вводи до двигуна та енкодера; D — кабельні вводи до колодки X1.

3.31.9 Підключення блоку autofolding (Autofolding)

Підключення блоку autofolding:

• A — кінцевий вимикач; C — SCD; H — тензодатчик; L — соленоїд замка; P — енкодер;
• D — стулка: TRS, SRD; S — токознімне кільце; T — детекція гака.

3.31.10 Підключення блоку керування

Підключення блоку керування (NLD):

• A — ДБЖ (захист від злому); B — двигун; C — енкодер; D — панель керування; E — підключення керування CAN; F — зумер;
• G — клемна колодка; H — замикання рухомих кареток (CARLOCK); I — CAN/AUX/детектори; J — світлодіоди; K — порт USB;
• L — кнопка скидання; M — комунікаційне підключення.

3.32 Встановлення стелі

Встановлення стелі машини.

3.32.1 Огляд стелі

Складові стелі:

• A — стельова плита; B — штучне замкове кільце; C — притискне кільце стелі.

ℹ️ Номери деталей — за 3D-моделлю.

3.32.2 Вирівнювання низу опорного кільця стелі з низом фасції

1. Виміряйте відстань (X) між опорним кільцем стелі (A) і монтажною пластиною привода (B) — має бути 152,5 мм.
2. Якщо відстань неправильна — відрегулюйте дистанційними штангами (C).
3. Переконайтесь, що низ опорного кільця стелі вирівняний з низом фасції (D); якщо ні — відрегулюйте дистанційні штанги.

3.32.3 Встановлення стельових панелей

1. Переконайтесь, що на стельовій панелі (C) встановлено антишумову плівку (A) і T-профіль (B).
2. Заведіть стельову панель крізь опорне кільце стелі та опору стелі.
3. Встановіть стельову плиту (A) в позицію. Щоб прибрати зазор між панелями, зсувайте їх до центру або від нього.
4. Розкрийте та встановіть притискне кільце стелі (A).
5. Для стельової панелі біля фасції ззовні встановіть стельовий кронштейн (A) болтом M4×10 (B).
6. Повторіть кроки 1–4 для всіх стельових панелей:
   • панелі з отвором під освітлення — див. 3.32.6;
   • панелі з отвором під стельовий сенсор — див. 3.32.8.
7. Замкніть замки (A) ключами (B).

3.32.4 Встановлення нижньої напрямної та замкової пластини (стулка з механічним замком)

1. Просвердліть отвір у підлозі (A) під нижню напрямну свердлом 22 мм. Глибина — щонайменше 70 мм.
2. Встановіть нижню напрямну (A).
3. Для 3 стулок:
   • просвердліть отвір (A) у стелі під еспаньолетний стрижень свердлом 16 мм;
   • встановіть замкову пластину (B) болтами M5×20 (C).
4. Для 4 стулок:
   • виріжте отвір (A) у стелі під еспаньолетний стрижень;
   • встановіть замкову пластину (B) болтами M5×20 (C).
5. За потреби встановіть монітор замка:
   • для 4 стулок обріжте загнутий край стельової плити (A);
   • прикріпіть монітор замка (B) до замкової пластини (C).

3.32.5 Встановлення світильників (освітлення)

1. Протягніть трансформатор і проводку (A) світильника (B) крізь отвір у стельовій панелі (C).
2. Відігніть пружину догори.
3. Встановіть світильник у стельову панель.

3.32.6 Підключення проводки освітлення (освітлення)

1. Переконайтесь, що живлення вимкнене.
2. Під’єднайте кабель (A) від трансформатора (B) до 3-канального розгалужувача (C).
3. Під’єднайте кабель розгалужувача (D) до розетки для освітлення (див. 3.31.7).
4. Закріпіть кабель розгалужувача на балках стяжкою з клейовим сідлом чи кріпленням.

3.32.7 Підключення проводки освітлення (ручний привід, PPS)

1. Переконайтесь, що живлення вимкнене.
2. Під’єднайте кабель (A) від трансформатора (B) до 3-канального розгалужувача (C).
3. Під’єднайте дроти кабелю розгалужувача (D) до настінної клеми (її встановлює власник будівлі).
4. Закріпіть кабель розгалужувача на балках стяжкою з клейовим сідлом чи кріпленням.

3.32.8 Встановлення інфрачервоних сенсорів (Autofolding або TL360N)

1. Переконайтесь, що лінза сенсора чиста.
2. Встановіть інфрачервоні сенсори (A) у стельові панелі (B) на двобічну стрічку (C). Сенсори мають бути в правильній позиції: регулювальний гвинт (D) — з боку центральної колони.

3.33 Кріплення наліпки SKG (захист від злому)

1. За потреби видаліть зайві наліпки зі скла.
2. Переконайтесь, що скло чисте.
3. Перевірте інформацію на наліпці SKG:
   • номер сертифікації — SKG.0856.0234;
   • наліпка має правильний рейтинг SKG.
4. Наклейте наліпку SKG (A) на скло нічних дверей.
5. Наклейте другу наліпку SKG на скло інших нічних дверей.

4. Перший запуск

Розділ описує підготовку, налаштування та пусконалагодження машини після завершення монтажу.

4.1 Необхідне обладнання

Перелік інструментів і витратних матеріалів для першого запуску.

4.1.1 Інструменти

Потрібні інструменти:

• еталонні тіла CA і CB;
• засоби для чищення; засіб для скла;
• динамометр (динамічний — лише якщо потрібен імпульсний тест);
• ноутбук з BEST;
• пошуковач плям (spot finder); пилосос;
• дерев’яні бруски 50×80×800 мм і 50×80×300 мм.

4.1.2 Витратні матеріали

Витратні матеріали:

• засіб для скла BR4NS (куленепробивне скло) — Lastoclear RTU (арт. 9008017);
• знежирювач — локально доступний продукт;
• клей EPDM — Hertalan KS96 (арт. 9000113);
• Loctite — Loctite №243 (арт. 1002976);
• силіконовий герметик — GE Momentive 1200: чорний (арт. 9002722), прозорий (арт. 9002721); інші кольори — локально доступний продукт.

4.2 Підготовка перед налаштуванням машини

1. Переконайтесь, що кнопка аварійного стопу натиснута.
2. Поверніть комплект вручну — не має бути надмірного опору чи незвичного шуму.
3. Переконайтесь, що живлення машини ввімкнене.
4. Через BEST задайте й перевірте налаштування (опис — 5.1 сервісної інструкції). ℹ️ Більшість налаштувань уже мають правильні значення за замовчуванням:
   • переконайтесь, що тип машини, розміри, наявні опції та налаштування задані коректно;
   • за наявності автоматичного NLD спершу налаштуйте машину без функції автоматичного NLD: у Options поставте Night locking doors → Not installed (або manual NLD).
5. Через BEST перевірте входи: активні планки безпеки; кнопки аварійного стопу; кнопка аварійного виходу; кнопка Disabled; кнопка вільного входу/виходу; EBS; TRS; сенсори руху; стельові сенсори; reset switch.
6. Налаштуйте сенсори:
   • EBS — 4.2.2;
   • TRS — 4.2.4;
   • сенсори руху — 4.2.5;
   • для TL360N і autofolding — стельові сенсори на висоті 500 мм (регулювальним гвинтом сенсора).

4.2.1 Налаштування зони EBS

ℹ️ Більша зона EBS дозволяє вищу швидкість дверей, але комплект частіше сповільнюється/зупиняється при звичайному використанні. Менша зона — рідші зупинки, але потребує нижчої швидкості дверей, щоб встигати зупинитися в аварійній ситуації.

1. У BEST перейдіть Settings → Position.
2. Якщо машина має EBS Stop:
   • почніть із зони EBS slow (A) на 250 мм;
   • за можливості зменшіть зону EBS slow. ℹ️ Змінити зони EBS stop і EBS end з правами монтажника не можна — потрібні права виробника. Якщо змінюєте зону EBS stop із правами виробника — переконайтесь, що немає удару об еталонне тіло CA.
3. Якщо машина має EBS Slow:
   • для дверей звичайної пропускної здатності — почніть із зони EBS slow (A) на 600 мм;
   • для дверей високої пропускної здатності — на 900 мм.
4. Виконайте тест EBS (див. 4.7.5).

4.2.2 Налаштування EBS (Type Flatscan Rev PZ)

ℹ️ Це налаштування накладного сенсора EBS. Для врізного — див. 4.2.3. Для налаштування потрібен пульт ДК. Якщо сенсор погано приймає сигнали пульта через інші детектори — накрийте EBS картонною коробкою. Якщо EBS не налаштовується пультом — можливо, він захищений: від’єднайте й під’єднайте живлення EBS і протягом хвилини виберіть пультом lock open → lock closed → 0000.

1. Переконайтесь, що DIP-перемикачі задані коректно (див. 5.2.1 сервісної інструкції). ℹ️ Після зміни DIP вмикається LED — утримуйте кнопку на EBS 3 с, LED згасне, налаштування збережено.
2. Перенаправлення виходу (ліве й праве поля сенсора → релейний вихід): натисніть lock open → дочекайтесь повільного блимання червоного LED → F1 → швидке блимання → 1 → повільне блимання → lock closed двічі → LED згасне.
3. Час утримання = 0,1 с: lock open → повільне блимання → кнопка годинника → швидке блимання → 0 → повільне блимання → lock closed двічі → LED згасне.
4. Неперекрита зона = 10 см: lock open → повільне блимання → F2 → швидке блимання → 5 → повільне блимання → lock closed двічі → LED згасне.
5. Увімкніть видимі плями: двічі швидко натисніть кнопку (A) на EBS. ⚠️ Не дивіться прямо на видимі плями. За потреби відрегулюйте їх положення гвинтом (B).
6. Переконайтесь, що уявна лінія (A) крізь видимі плями (B) задана правильно:
   • якомога ближче до радіуса (C) машини — відстань 4–5 см у найближчій точці (залежить від висоти машини);
   • лінія торкається кінцевої стійки (D);
   • лінія не на рамці килимка (ℹ️ рамка відбиває й заважає детекції).
7. Лівий край зони детекції (A): lock open → повільне блимання → C → швидке блимання → значення: CE-пакет 020, SafetyPlus 040 (10 см або 30 см ліворуч від центру EBS) → повільне блимання → lock closed двічі → LED згасне. ℹ️ Зона детекції на 10 см менша за значення (неперекрита зона 10 см).
8. Правий край зони детекції (A): lock open → повільне блимання → A → швидке блимання → 030 (20 см праворуч) → повільне блимання → lock closed двічі → LED згасне.
9. Висота зони детекції (A): lock open → повільне блимання → кнопка «чарівна паличка» → швидке блимання → 1 → повільне блимання → lock closed двічі → LED згасне. ℹ️ Неперекрита зона лишається 10 см.
10. Під час налаштування стежте, щоб помаранчевий LED не блимав 4× за 3 с. Якщо блимає — сенсор має проблему детекції (подряпини/бруд на вікні лазера): переконайтесь у чистоті вікна; якщо чисте — проблема з фоном: поставте DIP 3 в ON, утримуйте кнопку на EBS 3 с, LED згасне.
11. Встановіть передню кришку (A) на EBS. ⚠️ Лінза EBS чутлива до подряпин: на час робіт надіньте захист вікна лазера; зніміть перед пуском.

4.2.3 Налаштування EBS (Type Flatscan Rev PZ) (NLD)

ℹ️ Це налаштування врізного сенсора EBS. Для накладного — див. 4.2.2. Потрібен пульт ДК (застереження щодо завад і захисту — як у 4.2.2).

1. Переконайтесь, що DIP-перемикачі задані коректно (див. 5.2.1 сервісної інструкції).
2. Перенаправлення виходу: lock open → повільне блимання → F1 → швидке блимання → 1 → повільне блимання → lock closed двічі → LED згасне.
3. Час утримання = 0,1 с: lock open → повільне блимання → кнопка годинника → швидке блимання → 0 → повільне блимання → lock closed двічі → LED згасне.
4. Неперекрита зона (A) = 10 см: lock open → повільне блимання → F2 → швидке блимання → 5 → повільне блимання → lock closed двічі → LED згасне.
5. Увімкніть видимі плями: двічі швидко натисніть кнопку (A). ⚠️ Не дивіться прямо на плями. За потреби відрегулюйте гвинтом (B).
6. Переконайтесь, що уявна лінія (A) крізь видимі плями (B) задана правильно:
   • якомога ближче до радіуса (C) машини — 4–5 см у найближчій точці;
   • лінія торкається кінцевої стійки (D) нічних дверей;
   • лінія не на рамці килимка чи нижній напрямній NLD (вони відбивають і заважають).
7. Лівий край зони детекції (A): lock open → повільне блимання → C → швидке блимання → CE 020 / SafetyPlus 040 → повільне блимання → lock closed двічі → LED згасне.
8. Правий край зони детекції (A): lock open → повільне блимання → A → швидке блимання → 030 → повільне блимання → lock closed двічі → LED згасне.
9. Висота зони детекції (A): lock open → повільне блимання → «чарівна паличка» → швидке блимання → 1 → повільне блимання → lock closed двічі → LED згасне.
10. Стежте, щоб помаранчевий LED не блимав 4× за 3 с; за потреби — перевірте вікно лазера, поставте DIP 3 в ON і утримуйте кнопку 3 с.
11. Переконайтесь, що EBS (A) не реагує на щітку (B) стулки — для всіх стулок.
12. Якщо EBS реагує на щітку:
    • викрутіть гвинти M3×10 (A);
    • встановіть EBS гвинтами M3×10 в отвори (B) на зовнішньому боці монтажного кронштейна;
    • переконайтесь, що EBS не реагує на щітку; за потреби підріжте щітку. Виконайте для всіх стулок.
13. Встановіть передню кришку (A) на EBS. ⚠️ Бережіть лінзу від подряпин.

4.2.4 Налаштування TRS (Type 4Safe)

ℹ️ Не стійте в зоні детекції під час налаштування: помаранчевий LED показує неправильно задану зону — тоді повторіть процедуру. Якщо на стулку кілька TRS — Primary є той, що під’єднаний до системи керування.

1. Переконайтесь, що 4 DIP-перемикачі задані коректно (див. 5.2.2 сервісної інструкції).
2. Утримуйте кнопку на TRS 3 с, доки помаранчевий LED не згасне — налаштування DIP збережено.
3. Натисніть кнопку на Primary TRS, щоб запустити налаштування висоти для всіх сенсорів:
   • LED вимкнений — зона коректна;
   • LED блимає зелено/червоно — обертайте гвинт глибини;
   • блимає швидше — майже на потрібній глибині;
   • блимає червоно-зелено й гасне — глибина коректна.
4. Налаштуйте зону детекції TRS пошуковачем плям. ℹ️ Зона (X) — на 200–400 мм перед стулкою:
   • гвинт нахилу за годинниковою — зона ближче до стулки;
   • проти — далі від стулки.
5. Якщо TRS кілька:
   • зону зовнішнього сенсора (A) — далі від стулки;
   • зони середнього (B) і внутрішнього (C) — ближче до стулки.

4.2.5 Налаштування сенсора руху (Type Merkur 2)

1. Переконайтесь, що сенсор руху (A) під кутом ~5°.
2. Підіймайте кут сенсора, доки він не перестане реагувати на стулки (X).
3. Перевірте налаштування:
   • сенсор помічає вас приблизно за 1,5 м (Y) від машини;
   • помічає при вході збоку;
   • не реагує на людей, що не заходять.
4. Якщо працює некоректно: підніміть сенсор вище; відрегулюйте розмір поля; задайте рівень функції; відрегулюйте геометрію поля.

ℹ️ Деталі налаштувань сенсора руху — 5.5 сервісної інструкції; зміна налаштувань і скидання до заводських — за інструкцією сенсора.

4.3 Налаштування машини

ℹ️ Для машини з приводом PPS див. 4.4. Якщо в процесі зменшуєте швидкість дверей — можна оптимізувати інші параметри (час прискорення, гальмо, момент). Якщо швидкість < 75 см/с і машина легко проходить усі тести — можна збільшувати швидкість кроками по 5 см/с і повторювати процедуру.

1. Відкалібруйте машину (4.3.1).
2. Задайте швидкість і момент (4.3.2).
3. Задайте позицію спокою (4.3.3).
4. Виконайте тест короткої safety slow активації (4.3.5).
5. Оптимізуйте роботу гальма (4.3.6).
6. Задайте зону EBS (4.2.1).
7. Налаштуйте опції: складаний комплект — зусилля складання (4.7.10); autofolding — 4.5; автоматичний NLD — 4.6.
8. Виконайте тести: операційний (4.7.1); block detection (4.7.4); EBS (4.7.5); TRS (4.7.6); SRD (4.7.7); SCD (4.7.11); за потреби імпульсний (4.7.17).
9. Переконайтесь, що TouchM не показує код помилки.
10. Завершіть налаштування: заповніть чек-лист; вийдіть з BEST і надішліть конфігураційний файл техпідтримці; встановіть кришку e-box (4.8.1); гарантійну наліпку (4.8.2); останні стельові панелі (3.32.3).

4.3.1 Калібрування машини

⚠️ Під час калібрування в машині не має бути людей чи предметів — рівень моменту підвищується, щоб зменшити ризик block detection. ℹ️ Якщо під час калібрування спрацював захисний стоп, комплект робить 1–2 додаткові оберти.

1. Переконайтесь, що кнопка аварійного стопу натиснута.

2. Запустіть калібрування одним зі способів:

   • у BEST — Manual → Start calibration;
   • на TouchM — утримуйте 2-гу та 3-тю кнопки до початку калібрування;
   • від’єднайте й під’єднайте живлення машини.

   Комплект зробить два оберти; для autofolding стулка складеться після двох обертів.

3. Перевірте напрям обертання. За потреби змініть фази двигуна в BEST: Settings → General → Switch motor phases = Yes. ℹ️ Зміна фаз у конфігурації не змінює напрям енкодера.

4.3.2 Налаштування швидкості та моменту

ℹ️ Під час процедури не змінюйте налаштування Block detection sensitivity.

1. У BEST перейдіть Settings → General або Tools → Installation (ℹ️ у Tools → Installation показано лише потрібні для монтажу параметри).
2. Задайте Normal rotating speed (A): звичайні двері (D < 3000) — почніть з 75 см/с; високої пропускної здатності (D > 3000) — з 70 см/с. ℹ️ Максимально дозволена швидкість — 75 см/с; двері високої пропускної здатності мають бути повільнішими (не пройдуть тести EBS/TRS на 75 см/с). За замовчуванням нормальна швидкість завжди найнижча можлива.
3. Задайте Safety slow speed (B): почніть з половини нормальної швидкості, максимум 30 см/с.
4. Задайте Torque: почніть зі 130 В. ⚠️ Не змінюйте Base frequency — за потреби зверніться до техпідтримки.
5. Задайте Starting torque: почніть з 20%.
6. Перейдіть Settings → Timer.
7. Задайте Normal acceleration (C): почніть з 2 секунд.
8. Перевірте рух дверей:
   • якщо комплект не обертається — збільшуйте Starting torque (A) або Torque (B) кроками по 5 В;
   • виміряйте швидкість секундоміром (C) і звірте із заданою (таблиця швидкостей — за технічними даними): не досягає — збільшуйте Torque по 5 В; досягає — зменшуйте Torque по 10 В до найнижчого рівня без хибних block detection;
   • виміряйте час прискорення (D): не досягає повної швидкості вчасно або йде в block detection — збільшіть Starting torque чи Normal acceleration або зменшіть Normal rotating speed; досягає — можна зменшити Normal acceleration або Starting torque.

4.3.3 Налаштування позиції спокою

1. Переконайтесь, що кнопка аварійного стопу натиснута.
2. Переконайтесь, що ключовий перемикач у позиції 1.
3. Поверніть комплект у позицію спокою (A): стулка 1 має бути біля стійки панелі керування зсередини машини (пошук стулки 1 — 4.3.4). ⚠️ Для 3 стулок позиція спокою завжди з великим отвором назовні — інакше EBS працюватиме не з того боку. ℹ️ Для стулок з механічним замком, які замикають у позиції спокою, штир замка має бути над отвором у підлозі.
4. У BEST: Manual → Set rest position.
5. Щоб позиція спокою була з великим отвором усередині (B) — задайте 3-wing position → Free segment inside.
6. Щоб нічна позиція відрізнялася від позиції спокою (C) — поверніть комплект у потрібну нічну позицію та виберіть Set as night position. ℹ️ Інша нічна позиція потрібна, коли отвори в підлозі не збігаються зі стулками в позиції спокою.
7. Поверніть кнопку аварійного стопу проти годинникової, щоб відпустити.
8. Активуйте сенсор руху й дочекайтесь зупинки комплекту в позиції спокою:
   • Learn slow speed = Automatic learning — машина задасть позицію повільної швидкості за кілька наступних зупинок;
   • No automatic learning — задайте позицію вручну параметрами Manual slow speed / brake stop / coast stop position.
9. Якщо комплект не обертається — спершу задайте швидкість і момент (4.3.2), потім перевірте позицію спокою.

4.3.4 Пошук стулки 1

1. Обертайте комплект, доки вхід reset switch не увімкнеться (MB1 – IN16 має стати зеленим). Стулка 1 — у фасції зсередини машини.
2. Поверніть стулку проти годинникової в позицію спокою. Стулка 1 — біля стійки панелі керування.

4.3.5 Тест короткої safety slow активації

1. Активуйте сенсор руху, щоб запустити комплект.
2. Коротко активуйте сенсор EBS Slow або TRS Slow. Комплект на мить сповільнюється до низької швидкості й одразу повертається на нормальну.
3. Якщо спрацьовує block detection — зменшіть Block detection sensitivity або збільшіть Torque.

4.3.6 Оптимізація роботи гальма

1. У BEST перейдіть Settings → Timers або Tools → Installation.
2. Задайте Safety stop deceleration (A): почніть з 0,5 с. ℹ️ Коротший час не завжди дає коротший гальмівний шлях.
3. Перевірте гальмо:
   • активуйте сенсор руху;
   • натисніть кнопку аварійного стопу й оцініть гальмування. Комплект має зупинитися якнайшвидше й плавно, повністю, без трясіння й зворотного руху.
4. Якщо зупинка не швидка й не плавна — відрегулюйте й повторіть:
   • збільшуйте Safety stop deceleration кроками по 0,1 с;
   • для дверей високої пропускної здатності можна в General задати DC braking selection (B) на рівень 3 або 2.

4.4 Налаштування машини (привід PPS)

1. Задайте налаштування діаметра (див. 5.3 сервісної інструкції).
2. Задайте DIP-перемикачі (див. 5.2.3 сервісної інструкції).
3. Виконайте режим навчання (4.4.1).
4. За потреби відрегулюйте позицію спокою (4.4.3).
5. Налаштуйте опції: складаний комплект — зусилля складання (4.7.10); автоматичний NLD — 4.6.
6. Виконайте операційний тест (4.7.1).
7. Заповніть чек-лист.

4.4.1 Режим навчання (привід PPS)

⚠️ Під час режиму навчання машиною ніхто не повинен користуватися.

1. Переконайтесь, що комплект не обертається.
2. Переконайтесь, що на блоці PPS немає кодів помилок (4.4.2).
3. Натисніть кнопку скидання на блоці керування. Комплект почне обертатися, зелений LED блимає спершу повільно, потім швидко.
4. Стежте за роботою:
   • комплект зупинився через 2 с і чути сигнал → переключіть конектор двигуна й повторіть;
   • обертається в неправильний бік → від’єднайте живлення, переставте DIP 2, під’єднайте живлення й повторіть.
5. Дочекайтесь завершення навчання:
   • успішно — зелений LED на 1 с і 3 короткі сигнали;
   • помилка — червоний LED на 5 с і 1 сигнал на 3 с (повторіть навчання). ℹ️ За помилки привід використовує раніше збережені параметри.
6. Дочекайтесь зупинки комплекту — привід у нормальній роботі.

4.4.2 Коди помилок на блоці керування PPS (привід PPS)

ℹ️ Статусний LED на блоці PPS показує стан дверей; цикл повторюється кожні 10 с, LED завжди ON — кількість переривань за цикл = код відмови.

• 2 — Over Current: помилка в проводці кабелів двигуна → відремонтуйте.
• 3 — Brake resistor: гальмівний резистор не під’єднано → під’єднайте.
• 4 — Vandalism: вчинено вандалізм → рішення немає; код для історії; увімкніть живлення й утримайте reset, щоб скинути.
• 5 — Overheat: перегрів AC-двигуна → знайдіть причину важкого обертання (ланцюг, гальмо), усуньте.
• 6 — Proximity switch: двері не в позиції спокою → поверніть у позицію спокою.
• 7 — Control circuit: дефект Field Emitter Transistor → замініть.
• 8 — Over voltage: дефект кола гальмівного резистора → перевірте коло.
• A — Emergency Stop: натиснуто аварійний стоп → виконайте скидання.
• B — Key switch off: ключ у позиції OFF → переведіть у ON.

ℹ️ За кодів 4 та/або 6 блок керування лишається в роботі.

4.4.3 Налаштування позиції спокою (привід PPS)

1. Переконайтесь, що навчання виконано (4.4.1).
2. Поставте потенціометр контролю позиціонування посередині.
3. Відрегулюйте позицію датчика наближення, щоб отримати правильну позицію спокою.
4. Обертанням потенціометра точно задайте позицію спокою.

4.5 Налаштування параметрів autofolding (автоскладаний комплект)

1. Відкалібруйте автоскладану стулку через BEST.
2. Переконайтесь у правильному напрямі: стулка має складатися проти годинникової та розкладатися за годинниковою. Якщо навпаки — змініть фази двигуна в BEST.
3. Переконайтесь, що reset switch працюють: вони мають бути ввімкнені в повністю відкритій і повністю закритій позиціях; у цих двох позиціях стулка має бути замкнена.
4. Переконайтесь, що Release locked pers distance правильна.
5. Переконайтесь, що Autofold speed (door set) і Autofold speed (fold. door wing) правильні: при розкладанні стулка має лишатися в тій самій позиції, коли комплект обертається.
6. Переконайтесь, що Autofold torque CW менший за Autofold torque ACW.
7. Виконайте тест коректної роботи автоскладаного комплекту.

4.6 Налаштування автоматичного NLD (Automatic NLD)

Налаштування автоматичних нічних дверей виконують на панелі керування блоку SL35.

4.6.1 Підготовка блоку керування до роботи

1. Для автоматичного NLD «захист від злому» під’єднайте ДБЖ (див. 3.31.10).
2. Під’єднайте панель керування до блоку керування (див. 3.31.10).
3. Підсвітка панелі блимає, вмикається й блимає швидше — синхронізується ПЗ під’єднаних елементів.
4. Приблизно за 12 хвилин синхронізація завершується: система закриває NLD і дає звуковий сигнал.
5. Перевірте налаштування на панелі (4.6.2); за потреби відрегулюйте.

4.6.2 Налаштування параметрів

1. Переконайтесь, що ключовий перемикач (A) у позиції 2.
2. Утримуйте кнопку меню (B) понад 3 секунди — на дисплеї підменю компонентів.
3. Введіть сервісний код. Код для зміни налаштувань — 4242.
4. Виберіть налаштування (за електросхемами):
   • короткий опис — 4.6.3;
   • після зміни кожного налаштування запускається teach-процедура.
5. Коли налаштування правильні, встановіть панель керування (A) в коректну позицію в блоці керування (B).

4.6.3 Коди меню налаштувань

У сервісному меню налаштовуються всі підсистеми машини. Щоб увійти, утримуйте кнопку меню щонайменше 3 секунди.

• S — System: налаштування машини (не кожна підсистема має змінювані налаштування).
• C — Configuration: конфігурація кожної підсистеми.
• P — Parameter: параметри кожної підсистеми.
• R — Reinit: скидання машини.
• I — Information: інформація про вибраний елемент (версія ПЗ, історія сервісу, помилки).

Підсистеми: Passage, Control Panel, Sensor, Carlock.

4.6.4 Teach-процедура

Типи teach-процедури:

• Reference — процедура закриття для визначення нульової позиції.
• Width — процедура відкриття для навчання відкритої позиції (код E 1002).
• Mass — закриття для навчання ваги розсувних дверей.
• Curve — закриття для навчання струму двигуна (код E 1102).
• Close — процедура закриття для навчання закритої позиції (код E 1101).

4.6.5 Тест входів автоматичного NLD

1. Через BEST під’єднайтесь до MicroBoon 2 і відкрийте вкладку IO.
2. Повністю відкрийте нічні двері вручну.
3. Переконайтесь, що IN19 увімкнено. Якщо ні — перевірте магніт і відрегулюйте позицію кінцевого вимикача (3.27.14).
4. Повністю закрийте нічні двері вручну.
5. Переконайтесь, що IN10 увімкнено. Якщо ні — відрегулюйте позицію кінцевого вимикача (3.27.14).
6. Для машин з модулем RC3 переконайтесь, що IN13 увімкнено, коли RC3 відімкнено.
7. Для машин з модулем RC3 переконайтесь, що IN12 увімкнено, коли RC3 замкнено.

4.6.6 Налаштування функціональності автоматичного NLD

1. Через BEST під’єднайтесь до MicroBoon.
2. Увімкніть автоматичний NLD: Options → Night locking doors → Automatic NLD installed.
3. Задайте функцію ключового перемикача (Options → Configuration):
   • щоб NLD закривалися при вимкненій машині — Off, close NLD;
   • щоб NLD відкривалися/закривалися разом з функцією TL360N — TL360n + close NLD.

4.6.7 Тест автоматичних нічних дверей

1. Закрийте нічні двері (4.7.13).
2. Коли двері закриті, через BEST перевірте High current output 1 — модуль RC3 замикає нічні двері.
3. Відкрийте нічні двері (4.7.14).
4. Знову закрийте двері й натисніть кнопку аварійного стопу.
5. Переконайтесь, що двері зупиняються й рухаються вручну.
6. Переконайтесь, що швидкості NLD задані коректно (див. 5.4 сервісної інструкції). ⚠️ Змінюйте лише параметри з розділу 5.4 — зміна параметрів моменту може дати сили удару понад дозволені.

4.7 Тести

ℹ️ Якщо результат тесту некоректний — див. інструкцію з усунення несправностей.

4.7.1 Операційний тест

Під час тесту слухайте незвичні шуми й стежте за незвичною роботою.

1. Пройдіть крізь машину: для приводу PPS — 4.7.2; без PPS — 4.7.3. Комплект зупиняється в позиції спокою.
2. Виконайте для входу й виходу.

4.7.2 Прохід крізь машину (ручний привід, Push & Go, PPS)

Штовхніть стулку й пройдіть крізь машину.

4.7.3 Прохід крізь машину (сенсори руху)

1. Підійдіть до машини — комплект обертається автоматично.
2. Пройдіть крізь машину.

4.7.4 Тест block detection

ℹ️ Це тест поза EN 16005; виконуйте на місці, щоб зменшити ризик нещасних випадків.

1. Тест block detection:
   • прикріпіть пружинний балансир (A) до стулки на висоті руки;
   • активуйте сенсор руху, ідіть зі стулкою;
   • на повній швидкості зупиніть комплект балансиром (тягніть перпендикулярно до стулки);
   • зчитайте значення — сила зупинки має бути якнайменшою, максимум 400 Н.
2. Якщо сила завелика:
   • збільшіть Block detection sensitivity;
   • переконайтесь у відсутності зайвих block detection (тест руху дверей — 4.3.2; коротка safety slow активація — 4.3.5);
   • повторіть тест;
   • якщо силу не вдається зменшити налаштуванням — зменшіть Normal rotating speed (4.3.2).

4.7.5 Тест EBS

ℹ️ Це тест за EN 16005, тип сертифіковано в лабораторії RBE-INT.

EBS Stop:

1. Без еталонного тіла CA:
   • активуйте сенсор руху, дочекайтесь повної швидкості;
   • вручну активуйте EBS до того, як стулка (A) досягне зони EBS Slow (B). Стулка має швидко й плавно сповільнитися до низької швидкості до зони EBS Stop (C) і повністю зупинитися в зоні EBS Stop.
2. За потреби відрегулюйте зону EBS Slow і повторіть (4.2.1). Знайдіть найменшу зону EBS Slow, за якої комплект ще встигає зупинитися.
3. З еталонним тілом CA (A):
   • натисніть аварійний стоп; вирівняйте стулку з правою кінцевою стійкою; встановіть тіло CA; відпустіть аварійний стоп; активуйте сенсор руху (ℹ️ комплект має досягти повної швидкості до зони EBS Slow);
   • перевірте, чи комплект сповільнюється й повністю зупиняється до удару об тіло;
   • повторіть білим і чорним боком тіла зверху;
   • якщо стулка вдаряє тіло — збільште зону EBS Slow/Stop і повторіть (4.2.1); якщо неможливо — імпульсний тест (4.7.17). ⚠️ За наявності EBS Stop зони мають бути такими, щоб не було удару об людей/предмети.
4. Не пройшов імпульсний тест — зменшуйте Safety slow speed і повторюйте, доки сили не стануть нижчими за дозволені.

EBS Slow (JIS):

1. Без тіла CA: активуйте сенсор руху, дочекайтесь повної швидкості; вручну активуйте EBS до зони EBS Area (B) — комплект має повністю сповільнитися до низької швидкості (C) до того, як стулка досягне кінцевої стійки.
2. За потреби відрегулюйте зону EBS Slow (4.2.1).
3. Виконайте імпульсний тест для позицій A і B (4.7.17).
4. Не пройшов — зменшуйте Safety slow speed і повторюйте, доки сили не стануть нижчими за дозволені.

4.7.6 Тест TRS

ℹ️ Це тест за EN 16005. Якщо машина має TRS, виконайте на місці.

1. З еталонним тілом CA:
   • натисніть аварійний стоп; вирівняйте стулку з правою кінцевою стійкою;
   • встановіть тіло CA: TRS Basic (CE Plus) — позиція A; TRS Extension (UKCA, JIS) — позиції A і B;
   • активуйте сенсор руху (комплект має досягти повної швидкості до того, як TRS відчує тіло). Комплект має повністю сповільнитися до низької швидкості до удару об тіло;
   • повторіть білим і чорним боком (бік і верх — одного кольору), для всіх позицій TRS. ℹ️ Допустимо, що комплект знову пришвидшується, коли TRS «дивиться» поверх тіла.
2. Якщо не сповільнився повністю до удару:
   • збільште зону детекції TRS від стулки (4.2.4) або зменшіть Normal rotating speed (4.3.2) і повторіть;
   • альтернативно — імпульсний тест для позиції C (4.7.17); не пройшов — змініть налаштування й повторюйте, доки сили не стануть нижчими за дозволені.

4.7.7 Тест SRD

ℹ️ Це тест за EN 16005. За наявності TRS під час тесту SRD використовується функція TRS.

1. З тілами CA і CB:
   • натисніть аварійний стоп; встановіть тіло CB (A); за наявності TRS — тіло CA (B); відпустіть аварійний стоп;
   • активуйте сенсор руху, утримуйте тіла (комплект має досягти повної швидкості до того, як TRS відчує CA або стулка вдарить CB). Стулка вдаряє тіло CB — комплект зупиняється;
   • виконайте в різних місцях підлоги (за нерівної — у найнижчому), для всіх стулок і позицій TRS.
2. Переконайтесь, що стулка торкається тіла CB лише планкою SRD (B); алюмінієва рама стулки (C) не торкається тіла.
3. За потреби відрегулюйте висоту SRD і повторіть (4.7.8).
4. Якщо висоти замало — зменшіть Safety slow speed (за наявності TRS slow) або Normal rotating speed (4.3.2) і повторіть.

4.7.8 Регулювання висоти SRD

1. Для активного SRD від’єднайте проводку (A) SRD (B).
2. Зніміть SRD зі стулки.
3. Послабте гвинти M4×8 (A).
4. Відрегулюйте висоту планки SRD (B).
5. Затягніть гвинти M4×8.
6. Встановіть SRD (A) на стулку.
7. Для активного SRD: протягніть проводку крізь центральну колону; під’єднайте її до токознімного кільця.

4.7.9 Функційний тест складаного комплекту (складаний комплект)

1. Виконуйте тест складаного комплекту щороку або коли індикатор стану (A) показує код ABDF. ℹ️ Інтервал тесту можна змінити (див. 5.1.4 сервісної інструкції).
2. Натисніть кнопку аварійного відкриття (B). Індикатор кнопки вмикається, механізм розблоковує стулки (C); індикатор стану показує BDEF.
3. Складіть одну/кілька стулок (A). Індикатор стану (B) показує також DEF; у BEST входи IN1/IN3/IN5 MicroBoon 2 підтверджують вивільнення; ПЗ ставить дату тесту на сьогодні; код ABDF зникає.
4. Натисніть кнопку аварійного відкриття (A) ще раз — індикатор кнопки гасне.
5. Поверніть усі складені стулки (B) у нормальну позицію. Механізм замикає стулки; коли всі стулки в позиції та замкнені, код DEF зникає.
6. Переконайтесь, що код BDEF не відображається.

4.7.10 Перевірка складаного комплекту (складаний комплект)

1. Натисніть кнопку аварійного виходу — індикатор вмикається.
2. Переконайтесь, що комплект обертається вручну.
3. Перевірте кожен регулювальний гвинт (A):
   • поверніть повністю проти годинникової у складаному диску;
   • поверніть на 2 повні оберти за годинниковою. ℹ️ Гвинти — вгорі та внизу комплекту; зробіть для всіх гвинтів верхнього й нижнього складаного диска.
4. Тест зусилля складання:
   • зафіксуйте комплект, щоб він не обертався;
   • прикріпіть балансир (A) до стулки на висоті руки;
   • тягніть, складаючи стулку (перпендикулярно);
   • сила складання має бути < 220 Н.
5. Якщо завелика — обертанням регулювального гвинта змініть натяг пружини й повторіть тест.
6. Складіть стулку назад у початкову позицію.
7. Виконайте тест і регулювання для всіх стулок.
8. Натисніть кнопку аварійного виходу — механізм замикає складані стулки, індикатор гасне.
9. Переконайтесь, що стулки не складаються ⚠️ (без надмірних зусиль — інакше пошкодите систему):
   • не складаються — ОК;
   • усі складаються — перевірте механізм блокування;
   • складається лише одна — перевірте кулачки.
10. Переконайтесь, що одну стулку можна скласти при симульованому збої живлення та пожежній тривозі.

4.7.11 Тест SCD (Autofolding)

1. Складіть стулку (A) (4.7.12).
2. Під час складання піднесіть руку в промінь SCD (B). Стулка має зупинити складання; за 1 секунду продовжити.
3. Поверніть стулку назад (4.7.12).
4. Якщо результат некоректний — налаштуйте SCD (за інструкцією SCD).

4.7.12 Складання стулок (автоскладаний комплект)

Увімкнення/вимкнення autofolding: натисніть кнопку autofolding (A) двічі за 2 секунди. Увімкнено — індикатор (B) світиться; вимкнено — не світиться.

Складання стулки: ℹ️ При складанні стулки вітер має вільний доступ у будівлю.

1. Переконайтесь, що autofolding увімкнено.
2. Складіть стулку: автоматично — при активації входу димовидалення; або натисніть кнопку autofolding (A). Стулка (B) складається.

Розкладання стулки: натисніть кнопку autofolding (A). Стулка (B) розкладається, поки комплект обертається.

4.7.13 Закриття нічних дверей (Automatic NLD)

⚠️ Переконайтесь, що в машині немає людей. ℹ️ Коли нічні двері закриті, комплект вільний для обертання; за наявності TL360N комплект розблоковується.

1. Переведіть ключовий перемикач (A) у позицію 2.
2. За потреби натисніть кнопку автоматичного NLD (B). Нічні двері закриваються й замикаються. Щоб переконатися в коректному замиканні, перевірте, чи індикатор стану не показує код 36 (A+D).

4.7.14 Відкриття нічних дверей (Automatic NLD)

⚠️ Переконайтесь, що в машині немає людей.

Переведіть ключовий перемикач (A) у позицію 1 — нічні двері відмикаються й відкриваються. ℹ️ Якщо ввімкнено зимовий режим, нічні двері відкриваються при активації сенсора руху.

4.7.15 Закриття нічних дверей при збої живлення (захист від злому)

1. Переконайтесь, що ключовий перемикач (A) у позиції 2. ℹ️ Якщо двері закриті, перемикач у позиції 1 і живлення відновилося — машина намагається відкрити двері; вони лишаються закритими й замкненими, але машина показує код 36 (A+D).
2. Закрийте нічні двері (B) вручну.
3. Поверніть та утримуйте ключовий перемикач замка NLD (A) у позиції lock ~30 секунд — нічні двері замикаються.
4. Переконайтесь, що нічні двері замкнені.

4.7.16 Відкриття нічних дверей при збої живлення (захист від злому)

1. Переконайтесь, що ключовий перемикач (A) у позиції 1. ℹ️ Якщо перемикач у позиції 2 і живлення відновилося — двері закриваються й не відкриваються від сенсора руху.
2. Поверніть та утримуйте ключовий перемикач замка NLD (A) у позиції unlock ~30 секунд — нічні двері відмикаються.
3. Відкрийте нічні двері (B) вручну.

4.7.17 Імпульсний тест (impact test)

ℹ️ Це тести за EN 16005, тип сертифіковано в лабораторії RBE-INT.

Позиції A і B: ℹ️ Виконуйте лише якщо: машина має EBS Stop і стулка вдаряє тіло CA; або машина має EBS Slow.

1. Утримуйте динамометр (A) і дерев’яний брусок (B) для тесту позиції A:
   • відстань (X) між кінцевою стійкою та стулкою — менша за 200 мм;
   • EBS має бути активований під час тесту.
2. Виміряйте статичну й динамічну силу (за інструкцією динамометра).
3. Виконайте тест 3 рази.
4. Порівняйте виміряні сили з дозволеними (див. технічні дані). Для всіх 3 тестів виміряні сили мають бути нижчими за дозволені.
5. Повторіть кроки 1–4 для позиції B: відстань (X) між кінцевою стійкою та стулкою — 200–500 мм.

Позиція C: ℹ️ Виконуйте лише якщо машина має TRS slow і не повністю сповільнюється до низької швидкості до удару об тіло CA. Під час тесту використовується функція TRS.

1. Встановіть тіло CA (A) у ту саму позицію, що й динамометр.
2. Утримуйте динамометр (B) і брусок (C) для тесту позиції C:
   • відстань (X) між кінцевою стійкою та стулкою — понад 500 мм;
   • комплект має сповільнитися до Safety slow speed до удару об динамометр;
   • EBS під час тесту не має бути активований (тимчасово зменшіть зону EBS менше 800 мм).
3. Виміряйте статичну й динамічну силу.
4. Виконайте тест 3 рази.
5. Порівняйте з дозволеними силами — для всіх 3 тестів виміряні сили мають бути нижчими за дозволені.

4.8 Завершення монтажу

1. Встановіть кришку e-box (4.8.1).
2. Встановіть гарантійну наліпку на e-box (4.8.2).
3. Очистіть машину (4.8.3).
4. Встановіть наліпку відповідності (4.8.5).
5. Встановіть наліпку обслуговування (4.8.6).
6. Переконайтесь, що пусконалагоджувальний чек-лист заповнено.
7. Переконайтесь, що клієнт підписав чек-лист. ℹ️ Без підпису клієнта машину не можна вводити в експлуатацію.
8. Покладіть у стелю документи: журнал (logbook); креслення замовника; електросхеми; специфікацію MicroBoon; технічний додаток.
9. Передайте клієнту (паперово чи цифрово): інструкцію користувача; декларацію EC; креслення замовника; електросхеми; специфікацію MicroBoon; технічний додаток; копію підписаного чек-листа.

4.8.1 Встановлення кришки e-box

1. Під’єднайте плоский конектор жовто-зеленого PE-дроту (A) до подвійного конектора (B) в e-box.
2. Встановіть кришку (C) на e-box крильчатою гайкою (D).

4.8.2 Встановлення гарантійної наліпки

1. Запишіть номер гарантійної наліпки в журнал.
2. Перед наклеюванням переконайтесь, що поверхня чиста.
3. Наклейте гарантійну наліпку (A) на e-box і його кришку:
   • зніміть половину захисного паперу зі звороту (ℹ️ не торкайтеся липкого боку руками чи поверхнею);
   • притисніть липкий бік до кришки блоку та розгладьте;
   • повністю зніміть захисний папір зі звороту;
   • наклейте другу частину на бік блоку та розгладьте;
   • зніміть монтажну плівку. Повна фіксація — через 72 години.

4.8.3 Чищення машини

⚠️ Без розчинників і абразивів. ⚠️ Без води біля двигуна та блоків керування.

1. Переконайтесь, що машина вимкнена (ключовий перемикач у позиції 0).
2. Очистіть скло засобом для скла.
3. Очистіть поверхню машини губкою з водою та м’яким милом.
4. Просушіть поверхню сухою бавовняною ганчіркою.
5. За наявності нержавіючих частин — нанесіть на них воду (4.8.4).
6. Пропилососьте протипротяжні щітки комплекту.
7. Пропилососьте підлоговий килимок.
8. Протріть кришки сенсорів вологою бавовняною ганчіркою.

4.8.4 Нанесення води на нержавіючі частини

1. За потреби зніміть захисну плівку з нержавіючих частин. ⚠️ Працюйте в рукавицях — рідини зі шкіри рук можуть пошкодити нержавіючу сталь.
2. Очистіть нержавіючі частини вологою бавовняною ганчіркою з холодною водою. Вода створює прозорий шар, що захищає від іржі. ⚠️ Захисний шар формується 2 дні; у цей час пил, бруд і жир можуть пошкодити сталь.

4.8.5 Встановлення наліпки відповідності

Наклейте наліпку відповідності (A) на стулку 1 (B) — у верхньому правому куті зі зворотного боку стулки. За потреби поверніть стулку до цієї позиції.

4.8.6 Встановлення наліпки обслуговування

Наклейте наліпку обслуговування (A) на зворотному боці кінцевої стійки зсередини машини. Верх наліпки — на висоті 1780 мм від підлоги.